1 00:03:43,489 --> 00:03:46,657 VI ARBETADE MED LOCAL MILITÄRA ANTIDRUGKRAFTKRAFT, 2 00:03:46,725 --> 00:03:50,478 EN SÖK OCH FÖRSTÖR UPPDRAG PÅ KOKAINLABS. 3 00:03:50,546 --> 00:03:53,364 LT. DOBBS OCH JAG HADDE TRÄNAT LOKALA PILOTER I COBRAS... 4 00:03:53,432 --> 00:03:55,282 FÖR SINA EGEN STREKKRAPTER. 5 00:03:55,350 --> 00:03:57,485 [Preston] DET HÄR ÄR SNAKE TWO... 6 00:03:57,552 --> 00:03:59,420 INGÅR SEKTORN 4079. 7 00:03:59,488 --> 00:04:01,589 RÅDGÖRA OPERATIONER AV VÅR STÄLLNING. 8 00:04:01,657 --> 00:04:05,760 WILCO, DOBBS. HUR ÄR UTSYNEN UPPFRAM? 9 00:04:05,828 --> 00:04:10,214 [Dobbs] JAG BLIR GLAD NÄR VI GÅ UT UR DENNA CANYON. 10 00:04:10,282 --> 00:04:12,734 [Preston] JAG FLYGDE VING MED KAPTEN TEJADA. 11 00:04:12,801 --> 00:04:15,135 LT. DOBBS, DEN ANDRA AMERIKANEN, 12 00:04:15,203 --> 00:04:17,438 VAR MED KAPTEN MENDEZ. 13 00:04:17,506 --> 00:04:21,308 MELLAN DE 2 COBRAS VAR EN BLACK HAWK HELIKOPTER... 14 00:04:21,376 --> 00:04:23,911 MED ETT SUPPORTTEAM AV AMERIKANSKA... 15 00:04:23,979 --> 00:04:26,464 OCH SYDAMERIKAN D.E.A. AGENTER. 16 00:04:26,532 --> 00:04:29,167 DET VAR VÅR 4:E UPPDRAG SOM LAG. 17 00:04:29,234 --> 00:04:31,452 VI GICK IN EN NY SEKTOR. 18 00:04:31,520 --> 00:04:33,821 DET RYKTES BLAND LOKALEN... 19 00:04:33,889 --> 00:04:36,958 ATT DETTA VAR ETT OMRÅDE AV OFFENSIV KARTELLAKTIVITET, 20 00:04:37,026 --> 00:04:39,327 MEN VI VAR VAN VID SÅNA RYKTEN. 21 00:04:39,395 --> 00:04:41,829 VI VAR 5 MIL FRÅN MÅLET... 22 00:04:41,897 --> 00:04:44,649 NÄR VI SÅG SKORPIONEN ATTACKHELIKOPTER. 23 00:04:46,068 --> 00:04:49,554 [Preston] DOBBS, BOGEY KL 12:00! 24 00:04:50,439 --> 00:04:52,289 [Preston] DOBBS! 25 00:04:53,993 --> 00:04:57,695 [Preston] BLACK HAWK, FÅ HUR HELVETE. 26 00:04:57,763 --> 00:05:00,948 DEN SVARTA HÖKEN BÖRJADE UNDVIKANDE ÅTGÄRDER, 27 00:05:01,116 --> 00:05:03,701 MEN SKORPIONEN VAR FÖR SNABB, 28 00:05:03,768 --> 00:05:06,821 TUNGT BEväpnad, OCH SVÅRT ATT HITTA. 29 00:05:06,888 --> 00:05:09,774 PILOTEN VAR DET BÄSTA JAG NÅGONSIN SETT. 30 00:05:11,109 --> 00:05:14,095 JAG FÖRSÖKDE DRÄGA SKORPIONEN BORT FRÅN BLACK HAWK, 31 00:05:14,163 --> 00:05:16,063 MEN TILL INGEN ANVÄNDNING. 32 00:05:16,132 --> 00:05:18,716 HAN VAR EN KALL MÖRDARE. 33 00:05:23,922 --> 00:05:25,773 TEJADA! 34 00:05:26,858 --> 00:05:28,726 VAKNA UPP, FAN DEN! 35 00:05:28,793 --> 00:05:30,645 JAG TADE KONTROLLEN, 36 00:05:30,712 --> 00:05:34,332 OCH KORSADE ÖVER TOPPEN PÅ SKORPIONEN INNAN HAN KUNDE SKJUTA. 37 00:05:34,400 --> 00:05:37,284 JAG GJORDE DET UT UR OMRÅDET. 38 00:05:41,723 --> 00:05:44,559 [Phillips] VI SA KARTELLEN HADE PÅ NÅGOT. 39 00:05:44,627 --> 00:05:48,196 [De Marco] JAG SKYLDER INTE NÅGON. VI ÄR PÅ SAMMA SIDA. 40 00:05:48,264 --> 00:05:50,698 VI HAR NÅGRA BESLUT ATT TA. 41 00:05:50,766 --> 00:05:53,801 TACK, MR. PRESTON. DET BLIR ALLT. 42 00:05:56,772 --> 00:05:59,374 FÅR JAG SÄGA NÅGOT? 43 00:06:03,796 --> 00:06:06,564 GÅ VIDARE. 44 00:06:06,632 --> 00:06:09,233 JAG GER FRIVILLIGT ATT FLYGA MED ANTI-DROGKRAFTERNA. 45 00:06:09,301 --> 00:06:11,735 JAG TITTADE PÅ MÄNNEN I DE HÅLLARE... 46 00:06:11,803 --> 00:06:15,506 RISKERA SINA LIV FÖR DERAS FAMILJER OCH DERAS LAND. 47 00:06:15,574 --> 00:06:19,410 KARTELLEN HAR DEM UTBETALT, UTBEMANNAD OCH UTBEKUNNAD. 48 00:06:19,478 --> 00:06:22,413 ATT VETA ATT, DE Gick fortfarande ut. 49 00:06:22,481 --> 00:06:25,516 Det gjorde de INTE STÅ EN CHANS. 50 00:06:25,584 --> 00:06:29,253 DE ÄR HJÄLTAR, OCH DE SKA HÄNNAS. 51 00:06:29,321 --> 00:06:31,422 DET ÄR MER KOMPLICERAD ÄN SÅ. 52 00:06:31,490 --> 00:06:33,792 JAG TROR DET ÄR VÄLDIGT ENKEL. 53 00:06:33,859 --> 00:06:36,795 DE DÖDADE VÅRT FOLK OCH DE DÖDADE VÅRA VÄNNER. 54 00:06:36,862 --> 00:06:39,798 DERAS DROGER DÖDER AMERIKANER VARJE DAG. 55 00:06:39,865 --> 00:06:42,767 DET ÄR ETT KRIG, OCH DET ÄR DET VÅR PLIKT ATT KÄMPA. 56 00:06:42,835 --> 00:06:45,102 TACK. DU ÄR URSLÄKT. 57 00:06:53,979 --> 00:06:57,231 [De Marco] KÄNNER NÅGON ANNAN SÅ FRUSTRERAD SOM JAG GÖR? 58 00:06:57,299 --> 00:07:01,168 [Phillips] JA, MEN DET ÄR DET ETT KOMPLEXT PROBLEM. 59 00:07:01,236 --> 00:07:05,139 [De Marco] VI HAR ETT EXECUTIVT MANDAT ATT STOPPA NARKARKARTELLEN. 60 00:07:05,207 --> 00:07:08,642 DEN PILOTEN DÄR HAR DET TYDLIGASTE TA PÅ DENNA ROSA. 61 00:07:08,710 --> 00:07:12,013 VI ÄR I KRIG, OCH VI HANDLAR MED PROBLEMET SOM SÅDAN. 62 00:07:12,080 --> 00:07:14,982 SKA VI GÅ TILLBAKA TILL SAMMA SORT AV FUNKTION? 63 00:07:15,050 --> 00:07:18,218 D.E.A. KÄMSER ETT KRIG MED HÄNDERNA BUNDNA, 64 00:07:18,286 --> 00:07:20,755 OCH VI FÖRLORAR. 65 00:07:20,822 --> 00:07:22,039 INTE LÄNGRE. 66 00:07:22,107 --> 00:07:24,442 GENERAL OLCOTT, JAG VILL HA EN INsatsstyrka. 67 00:07:24,510 --> 00:07:27,845 JAG VILL HA DEN OPERATIONEN UTTAGET. JA, SIR. 68 00:07:29,965 --> 00:07:32,149 MINA APACHE CREW ÄR UTBILDAD FÖR MARKSTÖD, 69 00:07:32,217 --> 00:07:34,485 INTE FÖR LUFT-TILL-LUFTKAMP. 70 00:07:34,553 --> 00:07:37,355 OM DENNA FIENDE HELIKOPTER ÄR SÅ BRA SOM VI HÖR, 71 00:07:37,422 --> 00:07:39,858 JAG BEHÖVER HJÄLP ATT FÅ NER HONOM. 72 00:07:39,925 --> 00:07:42,360 NÅGOT DU VILL. 73 00:07:42,427 --> 00:07:45,830 VEM ÄR DENNA FIENDEPILOT, OCH HUR ÄR HANS STÖD? 74 00:07:45,898 --> 00:07:48,833 JAG MÅSTE HA BRAD LITTLE OCH HANS TEAM. 75 00:07:48,901 --> 00:07:51,335 JAG VILL HA DEM PÅ FORT MITCHELL. 76 00:07:51,403 --> 00:07:54,338 DETTA ÄR A BEHÖV ATT VETA ANVÄNDNING. 77 00:07:54,406 --> 00:07:57,375 ALLA RAPPORTER BARA ÖGON FÖR MIG. 78 00:07:57,442 --> 00:07:59,343 OCH DEN PRESTON, 79 00:07:59,411 --> 00:08:02,647 SE OM DU KAN HÅLL HONOM I MIXEN. 80 00:08:02,715 --> 00:08:04,415 KOMMER. 81 00:08:05,083 --> 00:08:06,651 PRESTON? 82 00:08:06,719 --> 00:08:08,536 JA, SIR. 83 00:08:09,671 --> 00:08:12,106 DU HAR SETT DETTA BOGEY-ARBETE. 84 00:08:12,174 --> 00:08:14,609 KAN APACHEN STÅ UPP FÖR DET? 85 00:08:14,676 --> 00:08:17,311 DET ÄR DEN ENDA FLYGPLAN SOM VILL. 86 00:08:17,379 --> 00:08:20,548 HUR SNART KAN DU FLYGA FÅGLEN? 87 00:08:20,616 --> 00:08:23,551 JAG ÄR PLANERAD ATT BÖRA HANDS-ON PÅ FORT MITCHELL. 88 00:08:23,619 --> 00:08:26,387 OLCOTT VILL HA DIG I DETTA MISSION. 89 00:08:26,455 --> 00:08:28,489 JAG TROR PÅ DIG. 90 00:08:28,557 --> 00:08:31,892 KAN DU HANTERA DET? DU KAN RITTA PÅ MIG. 91 00:08:57,201 --> 00:08:59,485 LÄTT. TA SÄTT. 92 00:09:04,692 --> 00:09:07,727 VI HAR MYCKET ATT GÖRA, SÅ JAG GÖR DET HÄR KORT. 93 00:09:07,795 --> 00:09:10,730 DETTA ÄR VÅRT NYA KOMBAT INSTRUKTÖR PILOT, 94 00:09:10,798 --> 00:09:13,165 CHEF GARANTI BRAD LITT. 95 00:09:13,233 --> 00:09:16,803 HAN KOMMER UPP I OSS PÅ LUFTKAMPSMANÖVER. 96 00:09:18,822 --> 00:09:20,756 NI MÄN VET ALLT OM... 97 00:09:20,824 --> 00:09:22,992 LUFT TILL JORD TEKNIK. 98 00:09:23,060 --> 00:09:26,879 NU HAR DU EN NY MÅL I DINA LIV, 99 00:09:26,947 --> 00:09:30,367 OCH DET ÄR ATT BLI MÄSTARE AV LUFT-TILL-LUFT KAMPTAKTIK. 100 00:09:30,434 --> 00:09:33,636 NÄR VI HAR behärskade den här taktiken, 101 00:09:33,704 --> 00:09:36,138 VI KOMMER ANVÄNDA DEM ATT SÖKA UPP... 102 00:09:36,206 --> 00:09:39,558 ONSKANS KRAFT, OCH DÖDA DEM DÖDA ÄN HELVETE. 103 00:09:41,796 --> 00:09:43,562 VI ÄR LYCKLIGA MÄN. 104 00:09:43,630 --> 00:09:46,065 VI MÖTER MÖJLIGHETEN AV ETT LIVSTID. 105 00:09:46,133 --> 00:09:49,068 JAG FÖRVÄNAR DIG INTE KASTA BORT DENNA MÖJLIGHET. 106 00:09:49,136 --> 00:09:52,071 JAG FÖRVÄNTAR ATT DU BÄTTRAS VARJE MINUTT AV MIN TID... 107 00:09:52,139 --> 00:09:55,241 GENOM ATT BLI BÄST LUFT-TILL-LUFT PILOTER I VÄRLDEN. 108 00:09:55,309 --> 00:09:58,577 NI KOMMER SOM LAG AV GUNNERS OCH PILOTER, 109 00:09:58,645 --> 00:10:02,348 VARJE MER BEROENDE AV ANDRA ÄN TILL SIN EGEN MAMMA. 110 00:10:06,086 --> 00:10:09,422 VÅRT MISSION HAR DEN HÖGSTA NATIONELLA PRIORITETEN. 111 00:10:09,489 --> 00:10:11,691 JAG KAN INTE STRESSA DET NOG. 112 00:10:11,758 --> 00:10:14,194 VI GÅR MOT EN FIENDE... 113 00:10:14,261 --> 00:10:16,395 VEM FÖRSVARAR SIN EGET TERRITORIUM. 114 00:10:16,463 --> 00:10:18,597 KLOCKAN LÖR, FOLK, 115 00:10:18,665 --> 00:10:21,034 OCH DET ÄR KÖR SNABBT. 116 00:10:21,101 --> 00:10:23,669 GRUPP! UPPMÄRKSAMHET! 117 00:10:23,737 --> 00:10:25,872 FORTSÄTTA. 118 00:10:28,943 --> 00:10:31,144 SER UT SOM BÖT GRUPP AV FLYGARE. 119 00:10:31,212 --> 00:10:33,463 DE ÄR DET, BRAD. 120 00:10:33,530 --> 00:10:36,432 PRESTON VISADE EXTRAORDINÄRT MOD I SYDAMERIKA. 121 00:10:36,500 --> 00:10:39,452 [McNeil] BETALA SPECIAL UPPMÄRKSAMHET PÅ HONOM. 122 00:10:39,520 --> 00:10:42,455 NÅGON RINGDE DET EN FLYGANDE racerbil med gevär, 123 00:10:42,523 --> 00:10:44,623 MEN DET ÄR BULLSHIT. 124 00:10:44,691 --> 00:10:47,226 DET ÄR INTE SÅ ENKELT. 125 00:10:47,294 --> 00:10:48,979 SÄTTA HÄNDERNA HÄR OCH DÄR, 126 00:10:49,046 --> 00:10:51,047 SÄTT DINA FÖTTER HÄR OCH HÄR. 127 00:10:51,115 --> 00:10:54,484 STEG INTE HÄR ELLER DÄR. 128 00:11:01,258 --> 00:11:04,360 DET ÄR DET. KRÄP DIG IN DÄR. 129 00:11:05,529 --> 00:11:08,464 ÅKNING I 150 KNUT GENOM TRÄTTOPRNA... 130 00:11:08,532 --> 00:11:12,535 ÄR SOM ATT HA RÖVEN FRÅN TILL NOSEN AV EN KULA. 131 00:11:12,603 --> 00:11:15,271 DU KOMMER ATT FLYGA SOM EN FLATDRAG UT UR HELVETE, 132 00:11:15,339 --> 00:11:17,206 SKJUTAR PÅ FIDEN, 133 00:11:17,274 --> 00:11:19,709 UNDVIKA KUOR, MISSILER, STEGAR, 134 00:11:19,777 --> 00:11:21,778 SPJÖD, ANDOR, OCH GÄSS. 135 00:11:21,846 --> 00:11:24,280 LÅTER SOM ETT HELTID JOBB. 136 00:11:24,348 --> 00:11:27,183 DU KOMMER ATT BLI SÅ UPPTAGAD SOM EN 3-PACKED GET. 137 00:11:27,852 --> 00:11:29,886 LÅT OSS KOMMA TILL DET. 138 00:11:29,954 --> 00:11:31,804 [Preston] DU FÅR VERKLIGEN GÅR DU IN I DET HÄR, ÄR DU INTE? 139 00:11:31,872 --> 00:11:35,341 JAG ÄLSKAR DET TILL DÖDEN. JAG KAN BERÄTTA. 140 00:11:35,409 --> 00:11:37,410 HIMMEL, HÄR KOMMER VI. 141 00:11:37,477 --> 00:11:40,413 VAD GÖR VI GÖRA FÖRST? ÄR DETTA EN QUIZ? 142 00:11:40,480 --> 00:11:42,815 DU HELA LIVET ÄR ETT QUIZ. 143 00:11:42,883 --> 00:11:45,151 BERÄTTA FÖR MIG FÖRSTA AFFÄRSORDNING. 144 00:11:45,219 --> 00:11:48,521 PROGRAMMERA NAV-SYSTEMEN, SKRIV IN LASERKODERNA, 145 00:11:48,588 --> 00:11:51,190 PUNCH I MÅL OCH DOPPLERKOORDINATER, 146 00:11:51,258 --> 00:11:54,693 INITIALISERA VAPENSYSTEM, OCH OPTIMERA F.L.I.R. SENSORER. 147 00:11:54,761 --> 00:11:58,564 BRA. LÅT OSS SE OM DEN JÄVLA KOMMER ATT BÖRJA. 148 00:12:07,925 --> 00:12:10,827 [Lilla] DET HAR ETT RULLNINGSHASTIGHET AV 150 GRADER PER SEKUND, 149 00:12:10,895 --> 00:12:14,180 SÅ OM DU BEHÖVER DUCKA, DYK, ELLER FÖRSVAR, 150 00:12:14,248 --> 00:12:17,416 DEN HÄR BUGGYN GÖR DET INNAN DIN HJÄRNA KAN TÄNKA PÅ DET. 151 00:12:20,354 --> 00:12:23,773 VI KAN KROSCHA DETTA FLYGPLAN VID 20 G OCH ÖVERLEV, 152 00:12:23,840 --> 00:12:26,058 MEN JAG ÄR INTE SKA BEVISA DET FÖR DIG. 153 00:12:28,446 --> 00:12:29,728 STOPPNING. 154 00:12:29,796 --> 00:12:33,349 [Lilla] MISSILERNA KAN TA UT EN DÖRR PÅ 5 MIL. 155 00:12:33,417 --> 00:12:36,552 I LUFT-TILL-LUFTKAMP, DITT BÄSTA VAPEN ÄR AGILITY, 156 00:12:36,620 --> 00:12:40,139 OCH DETTA GENERSKAP ÄR AGILT, MOBILT OCH FIENTLIG. 157 00:12:41,892 --> 00:12:43,276 STOR. 158 00:12:47,848 --> 00:12:50,032 [Lilla] HUR GÅR RETTEN? 159 00:12:50,101 --> 00:12:52,302 [Preston] OVEREKLIGT! 160 00:13:06,183 --> 00:13:07,549 GUD. 161 00:13:07,617 --> 00:13:11,037 DU GÖMMER DU VANLIGT I ETT HÅL OCH FÅR SAKER ATT BLÄSA UPP, 162 00:13:11,104 --> 00:13:13,522 MEN NU SKA DU RÖR SIG SOM EN TJUV, 163 00:13:13,590 --> 00:13:16,025 HÅLL näsan NER, 164 00:13:16,093 --> 00:13:19,628 DÅ KOM UT UR INGENSTANS OCH SPRÄNG DIN FIENDE I STRITAR. 165 00:13:23,817 --> 00:13:26,702 – LÅTER SOM KUL? - JA 166 00:13:54,948 --> 00:13:56,882 SIR? JA? 167 00:13:56,950 --> 00:13:58,984 DET VAR HELT COOLT. 168 00:13:59,053 --> 00:14:01,054 JAG SKULLE GIFTA mig DEN SAKEN. 169 00:14:01,121 --> 00:14:04,357 JAG GER BORT BRUDEN. VRÅK! 170 00:14:04,558 --> 00:14:07,894 MÖT JAKE PRESTON, DEL AV APACHE-KRAFTEN. 171 00:14:07,961 --> 00:14:10,696 DETTA ÄR SCOTT BUZZ, MIN CHEFSCOUT I.P., 172 00:14:10,764 --> 00:14:13,099 OCH BILLIE GUTHRIE, HANS KOPILOT. 173 00:14:14,901 --> 00:14:16,835 BILLIE LEE GUTHRIE. 174 00:14:16,903 --> 00:14:18,871 JAG TROR JAG HAR HÖRT OM DIG. 175 00:14:18,939 --> 00:14:20,823 HUR MÅR DU? 176 00:14:21,859 --> 00:14:24,093 JAG MÅR BRA. 177 00:14:24,161 --> 00:14:26,629 Vad sägs om en drink I KVÄLL? 178 00:14:26,697 --> 00:14:28,965 JAKE, INTE EN CHANS. 179 00:14:31,001 --> 00:14:33,069 "INGEN CHANS." 180 00:14:33,137 --> 00:14:35,871 HUR MYCKET FLYGTID LOGGADE DU? 2.3. 181 00:14:35,939 --> 00:14:38,641 VAD? 2.3, SIR. 182 00:14:40,077 --> 00:14:41,710 2.3. 183 00:14:41,778 --> 00:14:46,682 DU HAR ETT PROBLEM MED KVINNOR I ARMÉN? INTE MED ALLA. 184 00:14:46,750 --> 00:14:48,434 BARA DEN. 185 00:14:49,887 --> 00:14:52,905 JAG VISAS KL 0700. 186 00:14:55,142 --> 00:14:57,943 [Daniels] KARTELLEN HAR BESLUTET ATT GÅ... 187 00:14:58,011 --> 00:15:01,814 PÅ OFFENSIVEN OCH UTVIDGA TILL NÄRLÄNDERNA. 188 00:15:01,881 --> 00:15:04,584 DE HAR FÖRT IN KUBAN VAPEN OCH ETT RÅDGIVANDE TEAM. 189 00:15:04,651 --> 00:15:08,321 De har anställt ERIK STOLLER, EN CRACK-PILOT OCH LEEKOLÅKE... 190 00:15:08,388 --> 00:15:11,257 ATT ÅKNA HAGEGEVÄN PÅ DERAS UPPDRAG. 191 00:15:11,325 --> 00:15:15,311 HANS TERRORISTUTBILDNING VAR I EUROPA OCH NORDKOREA. 192 00:15:15,379 --> 00:15:18,047 NU SÄLJER HAN SIN EXPERTIS TILL HÖGSTA BUDGIVAREN. 193 00:15:18,115 --> 00:15:21,350 I DETTA BAND, VÅR D.E.A. TEAM trodde att de hade hamnat i ett hörn, 194 00:15:21,418 --> 00:15:23,352 MEN DET VAR EN SETUP. 195 00:15:23,420 --> 00:15:26,588 STOLLARE AKTADERADE SOM LÄCKARE OCH DRAGDE IN DEM. 196 00:15:27,958 --> 00:15:31,560 DET FINNS EN BOMFÄSTAD BOMBE VÄNTAR PÅ DE MÄNNEN. 197 00:15:31,628 --> 00:15:35,197 [Daniels] SE EFTER LÅDAN LÄNGST PÅ SKÄRMEN. 198 00:15:38,001 --> 00:15:41,304 ALLA I WASHINGTON VET VAD VI GÅR MOT. 199 00:15:41,371 --> 00:15:43,289 DEN HÄR KIBBEN EN MÖRDARE. 200 00:15:43,357 --> 00:15:46,125 VI BEHÖVER STÖDJA D.E.A., 201 00:15:46,193 --> 00:15:49,528 OCH DET BETYDER HANDLING MED STOLLER AIR-TO-AIR. 202 00:15:49,596 --> 00:15:52,147 JAG VILL ATT ATT KOMMA ATT ATT TA IGEN FÖR APACHE TASK FORCE. 203 00:15:52,215 --> 00:15:54,149 JAG BEHÖVER DIG HÄR. 204 00:15:54,217 --> 00:15:56,151 INGEN BÄTTRE ÄN JAG ÄR. 205 00:15:56,219 --> 00:15:58,853 DET ÄR DITT JOBB ATT FÖRMÄLLA DEN KUNSKAP OCH ERFARENHET... 206 00:15:58,921 --> 00:16:02,190 TILL DESSA UNGA PILOTER. 207 00:16:02,258 --> 00:16:04,092 NÄR TIDEN KOMMER FÖR ATT ANVÄNDA ERFARENHETEN, JAG VILL FLYGA DET HÄR MISSIONEN. 208 00:16:04,160 --> 00:16:07,095 ÄR JANET GÅR MED DIG? I EFTERMIDDAG. 209 00:16:07,163 --> 00:16:10,332 DU VILL FLYGA OCH BLI SKJUT PÅ? JAKANDE. 210 00:16:10,400 --> 00:16:13,335 VI HAR INTE RÅD ATT FÖRLORA DIG. 211 00:16:18,791 --> 00:16:20,642 BARA EN DRYCK. INGA. 212 00:16:20,710 --> 00:16:23,344 DET ÄR DIN FÖDELSEDAG. LÅT OSS HA KUL. 213 00:16:23,412 --> 00:16:26,048 Jag ÄR 40 ÅR, OCH JAG VILL GÅ HEM. 214 00:16:26,115 --> 00:16:29,217 LÄTT, LITEN. 215 00:16:29,285 --> 00:16:33,521 ALLA GÖR VAD DE VILL PÅ DERAS FÖDELSEDAG. 216 00:16:33,590 --> 00:16:35,991 ÖVERRASKNING! 217 00:16:36,059 --> 00:16:38,694 NEJ DÅ! INGA! 218 00:16:46,002 --> 00:16:48,570 � [Nummar "Hej till chefen"] 219 00:16:49,839 --> 00:16:52,474 DÄR GÅR DU. 220 00:16:52,541 --> 00:16:54,710 GÅ FÖR DET. 221 00:16:54,777 --> 00:16:57,378 DETTA ÄR RIKTIGT DUMT. 222 00:17:01,034 --> 00:17:03,551 JA! OKEJ! 223 00:17:17,233 --> 00:17:19,802 HUR OM DEN DRYCKAN NU? 224 00:17:19,869 --> 00:17:21,236 INTRESSERAD? 225 00:17:22,906 --> 00:17:26,141 EH, NEJ, TACK. 226 00:17:30,746 --> 00:17:33,615 � FÖR HAN ÄR EN JOLLY BRA KAMER � 227 00:17:33,683 --> 00:17:36,117 NEJ, BILLIE. 228 00:17:36,185 --> 00:17:40,322 � FÖR HAN ÄR EN JOLLY BRA KAMER � 229 00:17:40,389 --> 00:17:43,826 � SOM INGEN KAN FÖRNEKA � 230 00:17:47,063 --> 00:17:49,665 [Lilla] VÄLKOMMEN TILL FRAMTIDEN. 231 00:17:49,732 --> 00:17:52,267 NEDGÅR TRAPPAN OCH SVÄNG HÖGER. 232 00:17:52,335 --> 00:17:55,354 PÅ DEN FÖRSTA PLATTFORMEN, SKRIV IN DEN STORA SVARTA RUTA. 233 00:17:55,421 --> 00:17:57,589 GÖR KLART FÖR KRIG. 234 00:18:03,479 --> 00:18:06,347 [Preston] Vill du ha lite tuggummi, BREAKER? 235 00:18:06,415 --> 00:18:09,351 NEJ TACK. 236 00:18:09,418 --> 00:18:12,153 LITT, HUR ÄR DIG? JORDGubbsgummi? 237 00:18:12,221 --> 00:18:13,871 INGA. 238 00:18:13,939 --> 00:18:15,640 DET ÄR läckert. 239 00:18:15,708 --> 00:18:17,209 KOM IGEN, JAKE. 240 00:18:17,277 --> 00:18:20,696 DENNA SIMULATOR KOMMER ALLT som APACHE KOMMER GÖRA. 241 00:18:20,763 --> 00:18:23,899 DET KOMMER OCKSÅ GÖRA ALLT DIN FIENDE KOMMER. 242 00:18:23,966 --> 00:18:28,119 BRA, FÖR ATT JAG HAR EN FICKA FULL MED KVARTER. 243 00:18:28,187 --> 00:18:30,155 LÅT OSS GÅ SPELA. 244 00:18:30,222 --> 00:18:32,340 STÄLL IN RÖNTGEN. JA, SIR. 245 00:18:32,408 --> 00:18:35,310 [Lilla] DETTA PROGRAMMET KALLAS "röntgen". 246 00:18:35,378 --> 00:18:38,163 ALLA BABYAR MÅSTE KRÄPLA INNAN DE GÅR. 247 00:18:38,230 --> 00:18:41,166 ALLA SYSTEM ÄR UPP. PILOTEN HAR KONTROLLEN. 248 00:18:41,233 --> 00:18:44,435 NAMNET PÅ SPEL ÄR ÖVERRASKNING. 249 00:18:44,637 --> 00:18:47,756 HÅLL DIG LÅG, ANVÄND TERRÄNGEN FÖR TÄCKNING, 250 00:18:47,823 --> 00:18:49,624 SPIKA SEN DINA MÅL. 251 00:18:49,692 --> 00:18:51,660 DET FINNS EN STAD. 252 00:18:51,728 --> 00:18:54,146 PLATS SAMMA OCH REKONA FÖR MÅL. 253 00:18:54,213 --> 00:18:57,682 [Preston] LÅT OSS SE VAD DENNA BABY KAN GÖRA. 254 00:19:00,419 --> 00:19:02,654 SER UT SOM EN TYST SÖNDAG EFTERMIDDAG. 255 00:19:02,822 --> 00:19:05,073 DET ÄR NEGATIVT. 256 00:19:05,141 --> 00:19:07,993 VI RINGDE IN 9:00 A.M. MÅNDAG, OCH VI ÄR ÖPPNA FÖR AFFÄRER. 257 00:19:08,060 --> 00:19:11,213 GALEN SKÖLDPADDA PÅ DIN 11:00. 258 00:19:11,197 --> 00:19:13,982 MISSILLASER LÅST IN. 259 00:19:14,217 --> 00:19:16,084 BRA SKJUTNING. 260 00:19:16,151 --> 00:19:18,053 DU TALAR TILL EN LEGEND. 261 00:19:18,121 --> 00:19:20,122 Jag jagar duvorna, 262 00:19:20,189 --> 00:19:22,106 DU SKJUTAR DEM. 263 00:19:22,758 --> 00:19:25,227 HUR MÅR VI? 264 00:19:25,295 --> 00:19:28,480 DU SER BRA UT. FORTSÄT UPP I FLODLAGET. 265 00:19:28,548 --> 00:19:31,717 HIGGINS, FLYTTA UPP TILL YANKEE-PROGRAMMET. 266 00:19:31,784 --> 00:19:34,286 ENDAST SCHEMAET RINGAR PÅ RÖNTGEN. 267 00:19:34,353 --> 00:19:37,455 JAG BYTER SCHEMAET. JA, SIR. 268 00:19:38,774 --> 00:19:41,976 [Lilla] KONTROLLERA MOTORVÄGEN... 269 00:19:42,044 --> 00:19:44,629 FÖR MISSTÄNKT FIENDENS MARKHOT. 270 00:19:45,498 --> 00:19:47,549 JAG ÄR DEN STÖRSTA. 271 00:19:47,617 --> 00:19:49,567 GÅ, JAKE! 272 00:19:50,319 --> 00:19:52,553 OKEJ. GRATIS SPEL. 273 00:19:52,621 --> 00:19:55,290 JAG ÄR DEN STÖRSTA. 274 00:20:00,546 --> 00:20:01,796 HAN ÄR BRA. 275 00:20:01,864 --> 00:20:05,167 JA, HAN ÄR BRA. HAN ÄR MYCKET BRA. 276 00:20:05,234 --> 00:20:07,619 Jag har spelat dem förut MEN INGET SÅ HÄR. 277 00:20:07,687 --> 00:20:12,056 [Lilla] SÅ MYCKET FÖR UPPVARMNING, GENLEMEN. 278 00:20:12,124 --> 00:20:14,826 DU HAR NU LUFT-TILL-LUFT-HOT. 279 00:20:16,762 --> 00:20:19,014 JAG ÄR DEN STÖRSTA. 280 00:20:20,533 --> 00:20:22,701 JAG ÄR DEN STÖRSTA. 281 00:20:23,786 --> 00:20:25,937 JAG ÄR DEN STÖRSTA! 282 00:20:26,805 --> 00:20:28,540 JAG ÄR DEN STÖRSTA. 283 00:20:29,876 --> 00:20:32,411 JAG ÄR DEN STÖRSTA! 284 00:20:32,478 --> 00:20:34,345 VEVA UPP DETTA TILL ZULU. 285 00:20:34,414 --> 00:20:38,583 ZULUS FÖR EXPERTER, SIR. HÅLL ÖVNING. 286 00:20:38,651 --> 00:20:41,620 OM DU FORTSÄTTER GÖRA MIG BETALA DIG SAKER TVÅ GÅNGER, 287 00:20:41,687 --> 00:20:44,756 JAG SKA HA DIG TVÄTTNING AV VINDRUTOR. 288 00:20:44,824 --> 00:20:46,157 TILLBAKA I BOGEY. 289 00:20:48,661 --> 00:20:50,962 BEAKTA LEDNINGARNA ELLER VI ÄR Pommes frites. 290 00:20:51,030 --> 00:20:52,980 PÅ DIN DEUCE. 291 00:20:53,048 --> 00:20:55,383 KOMMER SNABB. 292 00:20:55,451 --> 00:20:58,052 NÄSA KOMMER UPP. 293 00:20:58,120 --> 00:20:59,654 RÖK DEM! 294 00:20:59,722 --> 00:21:02,224 SKJUT DEM, NAB 'EM, GRIP 'EM! 295 00:21:02,291 --> 00:21:04,192 SKAKA DEM, BAKA DEM, LAGA DEM! 296 00:21:04,260 --> 00:21:06,361 BROIL 'EM, SPARKA DEM! 297 00:21:06,428 --> 00:21:07,812 Vrid på dem! 298 00:21:07,947 --> 00:21:09,881 ALLT BORTA! BYE-BYE! 299 00:21:09,949 --> 00:21:12,500 LÅT OSS SE HUR DET GÖR DU... 300 00:21:12,568 --> 00:21:15,003 MED DIN MONOKLAR NER. 301 00:21:15,071 --> 00:21:17,939 SE OM VI KAN PUMPA ALLA DEN DATORINFORMATIONEN... 302 00:21:18,006 --> 00:21:20,074 I DIN LILLA FÅGELHJÄRNOR. 303 00:21:20,142 --> 00:21:22,210 LITE OLIKA. 304 00:21:22,277 --> 00:21:24,111 [Breaker] LÅT OSS FÅ DEM. 305 00:21:25,314 --> 00:21:28,149 KOM IGEN. ARBETSSÄTT. 306 00:21:28,217 --> 00:21:29,217 KOM OM! 307 00:21:29,284 --> 00:21:31,586 JAKE, VAD ÄR FEL? 308 00:21:31,654 --> 00:21:33,321 [Preston] JAG KAN INTE FOKUSERA. 309 00:21:33,389 --> 00:21:34,922 - LÅS HONOM! - NÄSTAN! 310 00:21:34,990 --> 00:21:37,158 VI HAR DEM. VAXA dem! 311 00:21:37,360 --> 00:21:38,994 SE DESSA LEDNINGAR. 312 00:21:39,145 --> 00:21:40,812 NU! 313 00:21:45,418 --> 00:21:47,352 DEN FÖRFAN. 314 00:21:47,420 --> 00:21:50,221 [Breaker] DET ÄR OK, JAKE. 315 00:21:54,777 --> 00:21:57,812 OROR INTE OM DET. DET ÄR BARA ETT VIDEOSPEL. 316 00:21:57,880 --> 00:22:00,314 DET ÄR BARA EN LEKSAK ARMÉN BYGDE... 317 00:22:00,382 --> 00:22:02,417 FÖR DIN PERSONLIG UNDERHÅLLNING. 318 00:22:02,484 --> 00:22:06,505 FÖRSÖK ATT FÅ ATT TRO ATT DE BARA ANMÄLDE DIN NÄRSTÅENDE. 319 00:22:09,258 --> 00:22:10,809 DÄRFÖR. 320 00:22:14,614 --> 00:22:16,197 JAG TROR... 321 00:22:16,399 --> 00:22:18,199 VI PUSHAR DEM FÖR HÅRA. 322 00:22:18,267 --> 00:22:22,603 JAG VET INTE OM DIG, HIGGINS, MEN JAG ÄR. 323 00:22:23,839 --> 00:22:26,775 [Sharon] RENGÖRA TOPPEN AV ROTORN. 324 00:22:26,842 --> 00:22:28,777 SHARON? 325 00:22:29,311 --> 00:22:31,880 HEJ! 326 00:22:31,948 --> 00:22:35,516 VET DU VAR ÄR BILLIE? 327 00:22:35,585 --> 00:22:38,853 HUR VET JAG VILL HON SE DIG? 328 00:22:38,921 --> 00:22:42,156 DU GÖR INTE, MEN JAG SKA GÅ HENNE VALET. 329 00:22:42,224 --> 00:22:44,158 Tvättstugan. 330 00:22:44,226 --> 00:22:46,661 DET ÄR BARA JIM-DANDY. 331 00:22:46,729 --> 00:22:48,663 BRYTARE. 332 00:22:48,731 --> 00:22:51,232 JAG VISAS SENARE, JAKE. 333 00:22:58,573 --> 00:23:00,875 VAD ÄR DU GÖR HÄR? 334 00:23:00,943 --> 00:23:03,044 JAG SKULLE DIG A GRATTIS. 335 00:23:03,112 --> 00:23:08,015 DU HAR DINA VINGAR. BARA 2 ÅR AV MITT LIV. 336 00:23:08,083 --> 00:23:11,085 EN D-MODEL UNDERHÅLLSTESTPILOT. 337 00:23:11,153 --> 00:23:15,723 SAGT DIG JAG SKULLE GÖRA DET. Japp. 338 00:23:15,791 --> 00:23:17,658 SÅ, 339 00:23:17,726 --> 00:23:21,062 VAR DET VÄRT PRISET? VILKA PRIS? 340 00:23:22,765 --> 00:23:25,199 USA, KOMMER IHÅG? 341 00:23:27,219 --> 00:23:30,038 JA, JAG KOMMER IHÅG. 342 00:23:30,105 --> 00:23:32,774 DET ÄR ALLT BAKOM OSS NU. 343 00:23:34,360 --> 00:23:37,028 HUVUDSAKEN ÄR DET VI ÄR HÄR TILLSAMMANS. 344 00:23:37,095 --> 00:23:39,264 DU SER SEXIG UT I DEN KJOLEN, 345 00:23:39,331 --> 00:23:42,467 DÄRFÖR JAG TROR ATT VI BÖR GE DET EN EN NY CHANS. 346 00:23:42,535 --> 00:23:45,670 JAG GÖR INTE TÄNK SÅ. VARFÖR INTE? 347 00:23:45,737 --> 00:23:49,307 JAG VILL INTE STÄLLA IN MIG UPP FÖR DET IGEN. 348 00:23:49,375 --> 00:23:52,610 KAN VI INTE VARA VÄNNER? JA. 349 00:23:52,678 --> 00:23:56,181 VI KAN BARA VARA BÄSTA VÄNNER. BRA. 350 00:23:56,248 --> 00:23:58,683 VAD ÄR GÖR DU? 351 00:23:58,750 --> 00:24:02,053 DET ÄR EN TRADITION FÖR VÄNNER ATT FÖRSEGLA ETT FYN MED EN KYSS. 352 00:24:02,120 --> 00:24:05,390 TRADITIONEN ÄR ETT HANDSKAK. 353 00:24:05,457 --> 00:24:09,494 DU KAN INTE MOTSTÅ MIG. JAG KAN PROVA. 354 00:24:11,746 --> 00:24:14,215 ÄR INTE DU GLÖMMER NÅGOT? 355 00:24:17,586 --> 00:24:19,854 DU BEHÅLLER DEM. 356 00:24:45,330 --> 00:24:47,932 GOD MORGON. MORGON. 357 00:24:49,034 --> 00:24:51,969 MORGON, CHEF LITEN. MORGON. 358 00:24:52,037 --> 00:24:54,305 YO, CHEF! MORGON. 359 00:24:54,373 --> 00:24:56,374 BRA PACING! 360 00:24:56,442 --> 00:24:59,243 VACKER DAG, SIR! 361 00:25:12,391 --> 00:25:15,726 [Lilla] DEN SOM SER DEN ANDRA FÖRST ÄR VINNARE. 362 00:25:15,794 --> 00:25:18,463 DEN SOM SÅS FÖRST ÄR TOAST. 363 00:25:18,530 --> 00:25:23,334 LANDMASSAN BAKOM DU KAN GÖMMA ÄR DIN VÄN. 364 00:25:23,401 --> 00:25:26,938 DEN ÖPPNA HIMLEN I SOM DU KAN INTE DÖMMA ÄR DIN FIENDE. 365 00:25:27,005 --> 00:25:29,173 KOM BARA IHÅG DETTA: 366 00:25:29,240 --> 00:25:32,710 NÄR EN STRID HAR SLUTTS, NÅGON KOMMER DÖ. 367 00:25:32,778 --> 00:25:36,714 DU HAR INTE HASTIGHETEN ATT SPRINGA FRÅN EN KAMP. 368 00:25:36,782 --> 00:25:38,716 NÄR DU ENGAGERAS, 369 00:25:38,784 --> 00:25:43,688 DU MÅSTE TA MED DIN näsa FLYGPLAN ATT BÄRA PÅ BOGEY. 370 00:25:43,755 --> 00:25:48,459 AVMASKERING, POP-UPS, PEDAL VÄNDER, HOVAR, 371 00:25:48,527 --> 00:25:50,628 KAN ALLA KOMBINERAS... 372 00:25:50,696 --> 00:25:53,230 FÖR ATT PÅVERKA DIN NOS-ON POSITION. 373 00:25:53,298 --> 00:25:57,101 SÄTT DINA VAPEN PÅ MÅLET. ÄR DEN OPTIMALA ATTACKPOSITIONEN? 374 00:25:57,168 --> 00:25:59,737 OVAN OCH BAKOM PÅ EN 06:00. 375 00:25:59,805 --> 00:26:03,508 - DET OPTIMALA DÖDASKOTTET ÄR...? - NED GENOM ROTORBLADEN. 376 00:26:03,575 --> 00:26:06,143 NÅGRA AV ER HAR VARIT UPPMÄRKSAMHET. 377 00:26:06,211 --> 00:26:08,646 JAG TRODDE NI VAR ALLA DRÖMMAR OM KVINNOR. 378 00:26:08,714 --> 00:26:10,648 DU ÄR AVSLUTAD. 379 00:26:13,552 --> 00:26:15,820 STÅ UTE UTE AV PROBLEM. 380 00:26:15,888 --> 00:26:20,157 � ["Chain Of Fools"] 381 00:26:20,225 --> 00:26:24,028 � KEDJA, KEDJA, KEDJA � 382 00:26:24,095 --> 00:26:26,931 � KEDJA, KEDJA, KEDJA � 383 00:26:27,799 --> 00:26:31,335 � KEDJA, KEDJA, KEDJA � 384 00:26:31,403 --> 00:26:34,005 � KEDJA AV DÅRAR � 385 00:26:35,857 --> 00:26:39,277 � I 5 LÅNGA ÅR � 386 00:26:39,344 --> 00:26:43,281 � Jag trodde att jag var det DIN MAN � 387 00:26:43,348 --> 00:26:46,284 VILKEN SLAGS KVINNOR TROR DU KOMMA HIT? 388 00:26:46,351 --> 00:26:48,886 JAG VET INTE. SKANDALÖSA KVINNOR. 389 00:26:48,953 --> 00:26:53,257 DEN SLAGEN SOM DU GILLAR, BREAKER. OCH DU, JAKE, 390 00:26:53,325 --> 00:26:56,260 FÖR ATT DET ÄR BILLIE. 391 00:26:59,565 --> 00:27:03,367 � DU BEHANDLADE MIG ÅH SÅ MYCKET, BABY� 392 00:27:03,435 --> 00:27:06,204 � DU BEHANDLADE MIG ÅH SÅ GRYMT...� 393 00:27:06,271 --> 00:27:09,440 - URSäkta. - BAK UT, SLICK. 394 00:27:09,507 --> 00:27:11,776 JAG VILL DANSA MED DEN. 395 00:27:11,843 --> 00:27:13,377 STÄLL I KÖ. 396 00:27:13,445 --> 00:27:16,914 MEDAN MUSIKEN ÄR LEKAR, HON ÄR MIN. 397 00:27:16,982 --> 00:27:19,784 NÄR DET STOPP, Jag låter henne gå. 398 00:27:22,253 --> 00:27:26,057 DU SKULLE INTE KOMMA MELLAN EN MAN OCH HANS FÖSTMÖ. 399 00:27:26,124 --> 00:27:27,892 Åh, JAKE. 400 00:27:29,695 --> 00:27:31,862 TA DIN BÄSTA SKUT. 401 00:27:40,005 --> 00:27:41,839 BILLIE. 402 00:27:45,644 --> 00:27:47,211 HEJ. 403 00:27:47,278 --> 00:27:52,049 HÅLL DIG BORTA, JAKE. JAG VILLE BARA ATT DANSA MED DIG. 404 00:27:52,117 --> 00:27:55,953 JAG ÄR INTE EN BIFF FÖR ER TVÅ ATT KÄMPA OM. 405 00:27:56,020 --> 00:27:58,489 FÖRSTÅ? 406 00:28:02,361 --> 00:28:05,396 VI GÅR INTE UT TILLSAMMANS LÄNGRE. 407 00:28:05,464 --> 00:28:07,698 DET GÅR ATT ÄNDRA. 408 00:28:07,766 --> 00:28:10,168 DET KOMMER ARBETA NU? 409 00:28:10,235 --> 00:28:14,105 FÖR MÅNGA SAKER HAR INTE FÖRÄNDRATS. SOM VAD? 410 00:28:14,173 --> 00:28:16,975 SÅDAN NEANDERTHAL SKIT TILLBAKA DÄR: 411 00:28:17,042 --> 00:28:21,545 "JAG MAN, DU KVINNA." JAG ÄR INTE JANE OF THE JUNGLE. 412 00:28:21,613 --> 00:28:24,949 JAG TYCKTE DET VAR SNYGGT AV CAVALIER, MIG SJÄLV. 413 00:28:25,017 --> 00:28:29,720 JAG TROR ATT DU VILL ATT JAG STÅR HEMMA OCH FÅ BÄBAR OCH LAGA MACK. 414 00:28:29,788 --> 00:28:33,257 VAD ÄR FEL MED BABAR OCH MATlagning? 415 00:28:33,325 --> 00:28:35,593 DET ÄR EN TRADITION. 416 00:28:35,660 --> 00:28:37,428 MIN MAMMA GJORDE DET. 417 00:28:37,496 --> 00:28:39,864 DIN MAMMA GJORDE INTE FLYG HELIKOPTRAR. 418 00:28:41,566 --> 00:28:44,502 FÖR MÅNGA SAKER HAR INTE FÖRÄNDRATS. 419 00:28:44,569 --> 00:28:48,906 HON FÖG ALDRIG HELIKOPTRAR. VAD MER HAR INTE FÖRÄNDRATS? 420 00:28:48,974 --> 00:28:52,043 – VI kämpar HELA TIDEN. – VI SMINKAR ALLTID. 421 00:28:52,111 --> 00:28:54,379 FÖR JAG ALLTID VILLE. 422 00:28:56,048 --> 00:28:58,516 DU BRYR DU fortfarande OM MIG, eller hur? 423 00:28:58,583 --> 00:29:01,352 JAG VILL HA DIG ATT STOPPA DETTA. 424 00:29:03,288 --> 00:29:04,989 JAG ÅKER. 425 00:29:05,057 --> 00:29:08,792 JAG HAR ETT FLYG TEST KL 0500. GÖR DU INTE? 426 00:29:08,861 --> 00:29:13,364 VAD OM JAG GÖR? TYCKER DU DET ÄNDRAR NÅGOT? 427 00:29:16,268 --> 00:29:19,703 INTELLIGENS SÄGER ATT WEBBPLATSEN KOMMER VARA FUNKTIONELL PÅ NÅGRA DAGAR. 428 00:29:19,771 --> 00:29:23,124 DET HAR BLITT HUVUDKONTORET FÖR DERAS DRIFT. 429 00:29:23,191 --> 00:29:25,392 DET SKA STÖDJA EN ATTACKKRAFT, 430 00:29:25,461 --> 00:29:27,861 ÄVEN FIGHTER FLYGPLAN. 431 00:29:27,929 --> 00:29:30,414 [Olcott] VI HAR ACCELERAT VÅR PLAN. 432 00:29:30,482 --> 00:29:32,850 DESSA TAGES FÖR NÅGRA DAGAR SEDAN. 433 00:29:32,918 --> 00:29:36,437 ALLA STÖRRE SPELARE I KARTELLEN HAR FÖRSVUNNT. 434 00:29:36,505 --> 00:29:39,623 VI TROR ATT DE KOMMER VISAS UPP PÅ DETTA LANDSTÄND. 435 00:29:39,691 --> 00:29:41,726 DINA APACHER BÖR VARA KLART. 436 00:29:41,793 --> 00:29:44,261 SKA GÖRA, ALLMÄNT. 437 00:29:46,665 --> 00:29:50,101 [Buzz] BESÄTTNINGEN OCH LAGUPPGIFTER ÄR: 438 00:29:50,169 --> 00:29:53,271 PRESTON OCH BREAKER MED GUTHRIE, 439 00:29:53,338 --> 00:29:55,389 DAVIS OCH PROCTOR GÅ MED MIG, 440 00:29:55,457 --> 00:29:57,625 RIVOR OCH TIPPET MED WADE. 441 00:29:57,693 --> 00:30:01,895 LYSSNA UPP, GUN BUNNIES, RAKT FRÅN BUZZ MAN. 442 00:30:01,963 --> 00:30:04,898 PRECIS SOM INDISKA SCOUTER PÅ GAMLA DAGAR, 443 00:30:04,966 --> 00:30:09,036 VI ÄR DEN MODERNA DAGEN EKVIVALENT, DINA ÖGON OCH DINA Öron. 444 00:30:09,103 --> 00:30:11,071 VI HÅLLER OSS VÅRA HACKAR UT... 445 00:30:11,139 --> 00:30:13,056 ATT SE VAD ÄR DÄR UTE. 446 00:30:13,124 --> 00:30:15,492 PRESTON, 447 00:30:15,560 --> 00:30:18,412 FÅ DINA HJÄRNOR UT UR BYXAN. 448 00:30:20,215 --> 00:30:22,883 JAG KAN HITTA ETT MÅL FAST. 449 00:30:22,950 --> 00:30:25,535 [Preston] LÅT OSS TALA OM OSS. 450 00:30:25,603 --> 00:30:29,323 [Billie] NEJ, JAKE. ATT FÖRHINDRA RADIODETEKTION, 451 00:30:29,391 --> 00:30:31,124 VI ÄR UPPSTÄLLDA MED A.T.H.S., 452 00:30:31,192 --> 00:30:33,244 DIREKT TILL DIN VIDEOVISNING. 453 00:30:33,311 --> 00:30:36,046 [Jake] JAG HAR EN VISNING AV DIN svans DET ÄR FANTASTISKT. 454 00:30:36,114 --> 00:30:39,866 TÄNK PÅ OSS SCOUTTER SOM UTVIDGNING AV DIN EGEN SYN. 455 00:30:39,934 --> 00:30:43,537 JAG GILLAR DET. DU HAR BARA ÖGON FÖR MIG. 456 00:30:43,605 --> 00:30:46,957 DU BEHÖVER SPENING GÅR I KAMP. 457 00:30:47,025 --> 00:30:49,927 MED VÅR LASER DESIGNATÖR, 458 00:30:49,995 --> 00:30:52,930 VI KAN MÅLA DITT MÅL MEDAN DU ÄR GÖMD I NÅGON CANYON. 459 00:30:52,997 --> 00:30:56,917 DU KAN SPIKA DEN FRÅN PÅSLUTET UTAN att NÅGONSIN BLI SETT. 460 00:30:56,984 --> 00:30:59,169 I EN NÖDSITUATION, 461 00:30:59,237 --> 00:31:02,456 DET ÄR MÖJLIGT ATT DISTRATERA MOTIDEN... 462 00:31:02,524 --> 00:31:05,409 ELLER TILLFÄLLIGT BLINDA HONOM MED LASERN. 463 00:31:05,477 --> 00:31:07,044 SE DETTA. 464 00:31:07,111 --> 00:31:10,798 VAR ÄR DU? DU GILLAR JAG PÅ TOPPEN. 465 00:31:12,217 --> 00:31:15,619 JAKE, DU FÅR ÄNDÅ DIN HJÄRNOR I DIN cockpit? 466 00:31:15,687 --> 00:31:18,288 [Jake] DET ÄR LÄTTARE ATT FLYGA SÅ HÄR, 467 00:31:18,356 --> 00:31:20,157 LADDADE OCH REDO ATT BRÄNDA. 468 00:31:20,225 --> 00:31:24,078 [Billie] VI HAR BÅDA VARIT DÄR NÄR DE VAPEN INTE GÅR AV. 469 00:31:24,145 --> 00:31:27,047 ORRO dig INTE OM DET, BABY. 470 00:31:29,034 --> 00:31:32,269 [Jake] HUR DET DRICKA I KVÄLL? 471 00:31:33,772 --> 00:31:35,473 DU SLIPPER ALDRIG. 472 00:31:35,541 --> 00:31:38,975 - JAKE, HÅLL OM OSS SJÄLV. – JAG HAR FÅTT HÅLL AV MIG SJÄLV. 473 00:31:39,043 --> 00:31:42,930 [Billie] DÅ BEHÖVER DU INTE MIG. HA KUL MED DIG SJÄLV. 474 00:31:44,332 --> 00:31:46,533 BILLIE? 475 00:31:46,601 --> 00:31:49,770 - VAR GÅR HON? - FÖRSÖK ATT FÅGA MIG. 476 00:31:49,837 --> 00:31:52,707 DEN JÄVLA FLICKEN FÖRSVINNEN. 477 00:31:52,774 --> 00:31:54,642 HON HAR DIG. 478 00:31:54,710 --> 00:31:58,279 [Jake] Det gör hon visst, BREAKER. 479 00:32:02,417 --> 00:32:05,018 Jag ser att du tog PRESTON UPP TILL ZULU. 480 00:32:05,086 --> 00:32:07,254 HADE ETT HELVETE AV EN BETYG. 481 00:32:07,322 --> 00:32:10,658 HAR ETT BESLUT TAGITS PÅ MIN BEGÄRAN ATT GÅ MED DEM? 482 00:32:10,725 --> 00:32:13,026 BRAD, jag är ledsen. 483 00:32:13,094 --> 00:32:16,897 KAMPS A UNGE MANS SPEL. 484 00:32:16,964 --> 00:32:18,732 JAG ÄR BÄST DU HAR FÅTT. 485 00:32:18,800 --> 00:32:20,734 DET VAR INTE LÄTT FÖR MIG, ELLER. 486 00:32:20,802 --> 00:32:22,403 GE UPP. 487 00:32:36,784 --> 00:32:39,420 HEJ. HEJ DÄR. 488 00:32:39,487 --> 00:32:42,689 VILL GÅ ETT PAR AV OMgångar? NEJ TACK. 489 00:32:42,757 --> 00:32:44,724 BREAKER, BOXAR DU? 490 00:32:44,792 --> 00:32:47,227 DEN SÅNNA grejer SKRÄMMER MIG. 491 00:32:47,295 --> 00:32:50,230 JAG ÄR MER INOM TILLAGNING OCH RENGÖRING. 492 00:32:50,298 --> 00:32:52,732 "MATLAGNING OCH STÄDNING." 493 00:32:54,102 --> 00:32:57,137 DU TAPPAR DIN PRECIS MED DIN JAB, 494 00:32:57,205 --> 00:33:00,007 ATT LÄMNA DIG SJÄLV VIDT ÖPPEN. JAG TROR INTE SÅ. 495 00:33:00,075 --> 00:33:02,176 VIDÖPPEN. 496 00:33:02,243 --> 00:33:05,179 DU TALAR MED DET FÖRRE LÄTT TUNGVIKTSMÄSTARE... 497 00:33:05,246 --> 00:33:08,164 AV SYDÖSTRA ARIZONA STATE UNIVERSITY, 1969, 498 00:33:08,232 --> 00:33:11,485 INTRAMURLISKT. 499 00:33:11,553 --> 00:33:14,154 DU ÄR I EN VÄRLD AV PROBLEM NU. 500 00:33:14,222 --> 00:33:16,240 KOM IGEN, LÅT OSS GÅ. 501 00:33:17,842 --> 00:33:20,344 OK, ETT PAR AV OMgångar. 502 00:33:20,412 --> 00:33:23,046 VISA MIG DE VÄNLIGT SLIPDA REFLEXER, 503 00:33:23,114 --> 00:33:25,599 DE KATTLIKA RÖRELSERNA. 504 00:33:52,327 --> 00:33:54,961 [Janet] KLAR FÖR NÅGOT KAFFE? 505 00:33:55,029 --> 00:33:56,847 MM-HMM. 506 00:33:56,914 --> 00:34:00,750 DU SOV IN I MORGON. MM-HMM. 507 00:34:00,818 --> 00:34:04,221 ÄLSNING, VAD HÄNDE? 508 00:34:04,289 --> 00:34:07,541 INGENTING. MIN RYG HAR LITE ONT. 509 00:34:07,609 --> 00:34:10,211 VAD GJORDE DU FÖR DITT ÖGA? 510 00:34:10,278 --> 00:34:12,713 JAG SLÅR DET. 511 00:34:12,781 --> 00:34:15,315 MED A 2-BY-4? 512 00:34:15,383 --> 00:34:17,017 INGA. 513 00:34:17,084 --> 00:34:19,553 BOXAR LITE NER PÅ GYMET. 514 00:34:19,621 --> 00:34:22,055 MED MIKE TYSON? 515 00:34:22,123 --> 00:34:25,275 HA, HA, HA. HUR MYCKET TID HAR JAG? 516 00:34:25,343 --> 00:34:28,244 10 MINUTER. Vill du ha lite spannmål? INGA. 517 00:34:28,312 --> 00:34:30,781 JAG FÅR NÅGOT SENARE. 518 00:34:30,849 --> 00:34:33,333 HÄR. 519 00:34:40,008 --> 00:34:43,327 ÄR DU SÄKER MÅR DU OK? 520 00:34:43,395 --> 00:34:46,530 Jag mår bra, okej? BARA LITE ÄR. 521 00:34:46,598 --> 00:34:49,700 KANSKE JAG DRAGDE EN MUSKEL. ÄR DU SÄKER? 522 00:34:49,768 --> 00:34:52,570 DU TROR JAG HADE MIN KUKE SKJUTS AV. 523 00:34:52,637 --> 00:34:56,457 JAG BÄST KONTROLLERA, TROR NI INTE? 524 00:34:56,524 --> 00:34:59,025 DU BÄTTRE SE FÖR DIG SJÄLV. 525 00:35:08,270 --> 00:35:10,437 MORGON, SIR. MORGON. 526 00:35:10,505 --> 00:35:14,224 ALLT COOLT? HELT COOLT. 527 00:35:14,292 --> 00:35:15,725 BRA. 528 00:35:18,863 --> 00:35:23,100 [Lilla] VI HAR NÅGRA STILLBILDER AV EN SPECIELL INDIVID. 529 00:35:23,167 --> 00:35:26,219 HAN HETER ERIK STOLLER. CHARMANT, ÄR HAN INTE? 530 00:35:26,288 --> 00:35:28,956 HÄR ÄR HAN PÅ EN AV HANS BÄTTRE DAGAR. 531 00:35:29,024 --> 00:35:31,875 DEN HÄR MAN MÖDAR FOLK FÖR PENGAR, 532 00:35:31,943 --> 00:35:34,795 OCH NÅGON HAR BETALDE HONOM FÖR ATT DÖDA DIG. 533 00:35:34,862 --> 00:35:37,698 I LUFT-TILL-LUFTKAMP, HAN HAR INGEN LIKA. 534 00:35:37,766 --> 00:35:39,967 HANS INSTRUMENT VALT... 535 00:35:40,035 --> 00:35:43,070 ÄR SKORPIONEN TAKTISK OVERNÅDSHELIKOPTER. 536 00:35:43,138 --> 00:35:45,956 LÅT INTE STORLEK PÅ DETTA FLYGPLAN LAR DIG. 537 00:35:46,023 --> 00:35:48,492 PÅ GRUND AV DESS HASTIGHET OCH Agility, 538 00:35:48,560 --> 00:35:52,713 DET ÄR EN AV DE MEST DÖDLIGA SAKER DU VILL SE NÅGONSIN PÅ HIMMEL. 539 00:35:52,780 --> 00:35:55,549 SÄTT DENNA PERSONLIGHET I DENNA MASKIN, 540 00:35:55,617 --> 00:35:59,185 OCH OM DU BLINKAR DÄR, DU ÄR I KROPPSVÄSKAN. 541 00:36:01,823 --> 00:36:06,243 [Från TV] BÖRJANDEORGAN FLYTTADE I UNISON IDAG... 542 00:36:06,311 --> 00:36:09,696 I EN SERIE AV SVEPANDE RAIDS AV MISSTÄNKTA CRACK HUS. 543 00:36:09,764 --> 00:36:13,200 OFFICER SÄGER DET TROTS DE 24 ARRESTERINGAR GJORDNA IDAG... 544 00:36:13,268 --> 00:36:15,302 OCH BUSTEN GJORT FÖRRA VECKA, 545 00:36:15,370 --> 00:36:18,906 SOM NETTADE ÖVER 500 000 USD I KONTANTER OCH KOKAIN, 546 00:36:18,974 --> 00:36:23,677 DE ÄR ÖVERVÄLDADE AV ETT PROBLEMS MASSIVITET... 547 00:36:23,745 --> 00:36:26,079 DET VISAS ATT HA INGET SLUT. 548 00:36:35,340 --> 00:36:37,774 DOBBS, BOGEY KL 12:00! 549 00:36:37,842 --> 00:36:39,476 DOBBS! 550 00:36:49,386 --> 00:36:51,821 NÅ, GOD MORGON. 551 00:36:53,991 --> 00:36:56,426 ÄT DINA WHEATIES I MORGON? 552 00:36:56,493 --> 00:36:58,627 2 SKÅLAR, SIR. 553 00:36:59,796 --> 00:37:03,066 BRA. OKEJ. VÄLKOMMEN TILL VÄSEN. 554 00:37:03,133 --> 00:37:06,069 TACK. DU SKA FLYGA I MÖRKET... 555 00:37:06,136 --> 00:37:08,737 BEROENDE AV DIN SIKTSYSTEM. 556 00:37:08,805 --> 00:37:11,140 GÖR DIN LÄXA? JA, SIR. 557 00:37:11,208 --> 00:37:13,392 BRA. 558 00:37:16,864 --> 00:37:19,248 TÄNNER UT. 559 00:37:20,484 --> 00:37:23,152 [Jake] DET ÄR VÄLDIGT MÖRKT. 560 00:37:32,279 --> 00:37:34,214 SNYGGT OCH LÄTT. 561 00:37:34,282 --> 00:37:37,300 FÖRSÖK BEHÅLLA FLYGPLANNIVÅN, 562 00:37:37,368 --> 00:37:40,336 OCH HASTIGHETEN VEKTOR CENTRERAD. 563 00:37:40,404 --> 00:37:42,906 DU ÄR GLID VÄNSTER. 564 00:37:42,973 --> 00:37:45,174 GISSA INTE ANDRA UTRUSTNINGEN. 565 00:37:45,242 --> 00:37:47,460 VAD DU SER MED HÖGER ÖGA... 566 00:37:47,528 --> 00:37:50,713 BÖR KOORDINERAS MED VIDEOSKÄRMEN. 567 00:37:50,781 --> 00:37:53,148 SE HÖGER 70 GRADER. 568 00:37:53,216 --> 00:37:55,368 VAR ÄR DU TA OSS? 569 00:37:55,436 --> 00:37:58,671 VÄND OSS INTE, VÄND PÅ HUVUDET. 570 00:37:58,739 --> 00:38:01,557 BEHÅLL DIN RUBRIK. 571 00:38:01,625 --> 00:38:05,694 DU HAR OSS NÄRA NOG TILL KLIPPAN FÖR ATT RÄKNA ÖDLAR. 572 00:38:07,297 --> 00:38:10,399 JAG VILL INTE SMACKA DEN KANYONVÄGGEN. 573 00:38:10,467 --> 00:38:12,835 [Jake] JAG KAN INTE FOKUSERA. 574 00:38:12,703 --> 00:38:15,155 JAG VISSTE INTE VI VÄND. 575 00:38:15,222 --> 00:38:18,457 [Lilla] DEN VÄGGEN ÄR DIN SIKTLINJE. 576 00:38:18,525 --> 00:38:22,211 KOM TILL EN RUBRIK PÅ 240. SÄPP OSS NER TILL 300 FOT. 577 00:38:25,115 --> 00:38:27,166 KOM IGEN. 578 00:38:27,234 --> 00:38:30,469 KORSKONTROLLERA DIN BILD MED DINA DATA. 579 00:38:30,537 --> 00:38:33,339 BEHÅLL DIN ÖGON RÖRER. 580 00:38:33,406 --> 00:38:36,892 [Lilla] VAR ÄR KOCKSUREN SKY JOCK JAG HADDE FÖRRA VECKAN? 581 00:38:36,960 --> 00:38:39,311 DU GÄPAR. 582 00:38:39,379 --> 00:38:42,115 TRIMMA UPP. JAG ARBETA MED DET. 583 00:38:42,182 --> 00:38:44,083 KOM TILL RUBRIK 200. 584 00:38:44,151 --> 00:38:47,353 [Lilla] SER DEN STORA KLIPPEN DÄR? 585 00:38:47,420 --> 00:38:50,823 SER DU DET STOR ROCK UTE? 586 00:38:50,891 --> 00:38:55,061 SER DU SÅ STORT FLYGPLANSDÖDANDE ROCK? 587 00:38:55,129 --> 00:38:58,147 VAD FAN GÖR DU VILL JAG GÖRA DET? 588 00:38:58,215 --> 00:39:01,884 JAG VILL ATT DU NÄRMAR DU DEN ROCKAR PÅ DENNA RUBRIK... 589 00:39:01,952 --> 00:39:04,504 TILL DU ÄR INOM 500 FET AV DEN. 590 00:39:04,571 --> 00:39:07,523 KORSA VÄNSTER FRAM AV DET PÅ RUBRIK 170, 591 00:39:07,591 --> 00:39:10,859 KLÄTTRA UT PÅ 500 FOT FÖR ATT RENSA CANYON FÄLGEN. 592 00:39:10,927 --> 00:39:12,761 - KLART? - JA 593 00:39:12,829 --> 00:39:14,564 GÖR DET, PRESTON. 594 00:39:15,999 --> 00:39:19,469 [Lilla] GÖR DIN TURN. 595 00:39:20,704 --> 00:39:23,223 [Jake] JAG GÖR DET. 596 00:39:23,290 --> 00:39:25,308 [Lilla] MEN DET ÄR FUL. 597 00:39:25,375 --> 00:39:28,244 SE DIG SJÄLV! 598 00:39:29,412 --> 00:39:31,363 [Jake] JAG VÄNDAR. 599 00:39:31,431 --> 00:39:33,132 SLUTAR PÅ DET. 600 00:39:33,117 --> 00:39:34,567 JAG VÄNDER. 601 00:39:34,634 --> 00:39:37,237 TA UPP DET! 602 00:39:37,304 --> 00:39:39,389 JAG HAR DET! 603 00:39:39,456 --> 00:39:43,526 DENNA FLYG ÄR AVSTÄND. JAG HAR KONTROLLEN. 604 00:39:43,594 --> 00:39:46,395 DU ÄR PÅ PRÖVÖRÅD. 605 00:39:49,316 --> 00:39:51,117 LÅT OSS GÅ HEM. 606 00:39:51,185 --> 00:39:53,619 JAG MÅSTE TA MIN LILLA FLICKA FISKER. 607 00:39:59,226 --> 00:40:02,895 JAG HAVDE HÖGA FÖRhoppningar FÖR DIG, SOLDATER. 608 00:40:09,653 --> 00:40:11,738 DET ÄR SOM SEX. 609 00:40:11,805 --> 00:40:14,707 Knappast INGEN FÅR DET PERFEKT FÖRSTA GÅNGEN. 610 00:40:14,775 --> 00:40:17,243 VÄSEN ÄR FRÄMANDE. 611 00:40:17,310 --> 00:40:21,447 HÖRDE DU? HELHETEN BAS HÖRT. 612 00:40:21,514 --> 00:40:23,449 JAG BLÄST DET. 613 00:40:23,516 --> 00:40:26,853 JAKE PRESTON, SUPER-PILOT, BLÄST DET. 614 00:40:26,921 --> 00:40:29,355 VAD HÄNDE? 615 00:40:29,423 --> 00:40:32,559 JAG KUNDE INTE BEHÅLLA DATA I MITT HÖGER ÖGA I FOKUS. 616 00:40:32,626 --> 00:40:36,095 MITT VÄNSTER ÖGA TADE ÖVER OCH SKRUVA UPP SAKER. 617 00:40:36,163 --> 00:40:38,932 DU SKJUTAR NÅGONSIN EN VAPEN SOM BARN? 618 00:40:38,999 --> 00:40:40,800 JA. 619 00:40:40,868 --> 00:40:44,370 - SKJUT MIG. - VARFÖR? 620 00:40:46,189 --> 00:40:50,626 VAD DU TALAR OM ÄR INTE ETT FLYGPROBLEM. 621 00:40:50,694 --> 00:40:52,445 DET ÄR ÖGONDOMINANS. 622 00:40:52,513 --> 00:40:56,749 VI HAR ALLA ETT ÖGA DET TAGER NATURLIGT ÖVER. 623 00:40:56,817 --> 00:40:59,668 MIN PAPPA SKOT ALLTID SÅ HÄR DU BARA GJORDE. 624 00:40:59,737 --> 00:41:04,006 HAN VAR HÖGERHÄNT, OCH VÄNSTERÖGA DOMINANT. 625 00:41:04,074 --> 00:41:06,508 OM JAG VAR VÄNSTERÖGA DOMINANT -- 626 00:41:06,576 --> 00:41:10,046 DU HAR SVÅRT ATT ACCEPTERA DATA FRÅN DITT HÖGER ÖGA. 627 00:41:10,114 --> 00:41:13,432 DU KAN LÄRA dig. LITE KAN HJÄLPA DIG. 628 00:41:13,500 --> 00:41:16,135 [Motorljud] 629 00:41:16,203 --> 00:41:19,705 KAN VI FÅ DET HÄR? SAMA MAMMA INGET MER GODIS. 630 00:41:19,773 --> 00:41:23,042 FÅ DET BRÖDET MED VIRVLARN PÅ DET. 631 00:41:25,212 --> 00:41:27,146 PAPPA, VAD KAN JAG FÅ? 632 00:41:27,214 --> 00:41:29,983 DU KAN FÅ SPAGHETTI. DEN FÄRGADE SLAGEN? 633 00:41:30,050 --> 00:41:33,252 JA, OCH EN STOR SAK AV BARBECUE-SÅS. 634 00:41:34,354 --> 00:41:37,289 JAG MÅSTE TALA MED DIG. TALA. 635 00:41:37,357 --> 00:41:40,727 JAG BEHÖVER DIN HJÄLP TILL KOMMA GENOM VÄSEN. 636 00:41:42,462 --> 00:41:44,397 DU HAR PUSHAT MIG... 637 00:41:44,464 --> 00:41:47,000 HÅRDARE ÄN DU HAR PUSHED NÅGON ANNAN. 638 00:41:47,067 --> 00:41:50,904 DU TROR JAG PUSHAR DIG FÖR ATT JAG VILL UT DIG? 639 00:41:50,971 --> 00:41:52,906 KANSKE. 640 00:41:54,675 --> 00:41:57,426 OM JAG VILLE UT DIG, DU SKULLE BLI BORT. 641 00:41:57,494 --> 00:41:59,061 JAG PUSHAR DIG... 642 00:41:59,129 --> 00:42:01,831 FÖR ATT JAG TROR DIG KAN VARA EN AV DE BÄSTA. 643 00:42:01,898 --> 00:42:04,350 GE HENNE DET FLASKA, VILL DU? 644 00:42:04,417 --> 00:42:07,353 DU FLYGER KONVENTIONELLT HELIKOPTRAR VACKERT. 645 00:42:07,420 --> 00:42:11,490 DINA INSTINKTER ÄR SÅ BRA, DU PÅMIN MIG OM MIG FÖR 20 ÅR SEDAN. 646 00:42:11,558 --> 00:42:14,793 MEN APACHEN ÄR INTE EN KONVENTIONELL HELIKOPTER, 647 00:42:14,862 --> 00:42:17,063 OCH INSTINKT BETYR DIDDLEY. 648 00:42:17,130 --> 00:42:20,566 DEN MEST KOMPLICERADE UTRUSTNINGEN PÅ DET FLYGPLAN ÄR DIN HJÄRNA. 649 00:42:20,633 --> 00:42:22,634 DET ÄR INGET FEL... 650 00:42:22,702 --> 00:42:25,087 MED MIN HJÄRNA. 651 00:42:25,155 --> 00:42:27,189 MINA ÖGON ÄR SKRUVA UPP. 652 00:42:27,257 --> 00:42:31,527 JAG KOMMER INTE AVSLUTA PÅ DET HÄR. DET ÄR ALLT JAG ARBETADE FÖR. 653 00:42:31,595 --> 00:42:34,029 JAG BEHÖVER DIG FÖR ATT HJÄLPA MIG. 654 00:42:34,097 --> 00:42:36,299 DU FÅR EN TILL SKJUT PÅ VÄSEN. 655 00:42:36,366 --> 00:42:38,801 FAIL, DU ÄR UT. PASS, DU ÄR MED. 656 00:42:38,868 --> 00:42:41,970 VI GÖR INGA UNDANTAG I DENNA OUTFIT, NÅGONSIN. 657 00:42:42,038 --> 00:42:45,374 DU SKA INTE HJÄLP MIG, ÄR DU? 658 00:42:45,442 --> 00:42:48,311 DET ÄR RIKTIGT STORT AV DIG, LILLE. 659 00:43:07,430 --> 00:43:10,099 DU VILL BETALA OM DET? 660 00:43:10,167 --> 00:43:13,336 INGET ATT SÄGA. 661 00:43:13,403 --> 00:43:16,839 DU HAR VARIT UPP 3 GÅNGER Ikväll. 662 00:43:16,907 --> 00:43:19,808 DET FINNS ETT BARN I MISSIONEN, 663 00:43:19,877 --> 00:43:22,945 EN AV PILOTERNA: JAKE PRESTON. 664 00:43:23,013 --> 00:43:27,283 DU MENER OLD 2-BY-4? GE MIG EN PAUS. 665 00:43:27,351 --> 00:43:31,287 HELA BASEN VET OM DET. SÅ VAD? 666 00:43:31,355 --> 00:43:34,257 HAN ÄR BARA A JÄVLA BRA PILOT. 667 00:43:34,324 --> 00:43:38,261 VAD ÄR PROBLEMET? HAN HAR ETT ÖGA DOMINANS. 668 00:43:38,328 --> 00:43:40,863 HAN MISSLYKDE PÅ VÄSEN. 669 00:43:42,199 --> 00:43:45,268 DU SLÅR DET. SÅ KAN HAN. 670 00:43:46,703 --> 00:43:51,057 OM HAN INTE GÖR, DU TVÄTAR UT HONOM. DU ÄR TUFF. 671 00:43:51,125 --> 00:43:53,592 DE VAR HÅRT MOT DIG. 672 00:43:53,661 --> 00:43:56,195 JAG VET NOG OM HELIKOPTRAR... 673 00:43:56,263 --> 00:43:59,365 ATT TJÄNA MYCKET PENGAR I CIVILT LIV. 674 00:43:59,432 --> 00:44:04,203 DU ÄR EN PATRIOT, INTE EN AFFÄRSMAN. DET stämmer. 675 00:44:04,271 --> 00:44:08,641 JAG FÖRSÖKER SOM HELVETE ATT TA APACHEN AIR-TO-AIR... 676 00:44:08,709 --> 00:44:13,012 MOT NÅGRA ALLVARLIGA FIENDER TILL U.S.A. JAG VET ATT DU ÄR. 677 00:44:13,080 --> 00:44:16,515 MEN DET KOMMER TILL GILLAR SOM ÄR YNGRE, KANSKE ÄNNU BÄTTRE, 678 00:44:16,583 --> 00:44:19,786 OM JAG TRÄNAR DEM VÄL TILRÄCKLIGT FÖR ATT ERSÄTTA MIG. 679 00:44:24,357 --> 00:44:27,026 DU HAR FÖRLORAT NOG SOVA ÖVER DETTA. 680 00:44:27,094 --> 00:44:29,562 LÅT OSS GÅ SÄNG. 681 00:44:29,629 --> 00:44:32,565 KAN JAG TA MIN GASS? JA. 682 00:44:33,533 --> 00:44:36,035 JAG BRYR INTE OM VI INTE ÄR RIK. 683 00:44:36,103 --> 00:44:38,137 JAG BRYR mig OM DIG. 684 00:44:38,205 --> 00:44:41,040 VAD VAR DET DET HJÄLPTE DIG? 685 00:44:45,579 --> 00:44:49,082 ÄR DU UPP TILL NÅGOT SLAGS OM DUMT SKÄMT, SIR? 686 00:44:49,149 --> 00:44:52,118 NÄR JAG INTE KUNDE GÅ VÄSKAN, DEN BODADE MIG. 687 00:44:52,186 --> 00:44:54,620 OM VI VILLE GÖRA DU SER UT SOM EN JACKASS, 688 00:44:54,688 --> 00:44:57,123 DET HÄR SKULLE FUNKA BRA FÖR DET. 689 00:44:57,191 --> 00:45:00,292 JAG SAGDE ALLTID ATT DU SER BRA I RÖDA TROXOR. 690 00:45:01,361 --> 00:45:04,463 SÅ LÄNGE DU ÄR HA KUL, BREAKER. 691 00:45:04,531 --> 00:45:06,499 LÅT OSS GÅ! 692 00:45:08,685 --> 00:45:11,337 FÖRSÖK UNDERHÅLL NOLL GRADER AV STYRNING. 693 00:45:11,405 --> 00:45:16,075 JAG VILL INTE FÖRSTÖRA NÅGON U.S.S. REGERINGENS EGENDOM. 694 00:45:16,142 --> 00:45:19,211 90 GRADER STYRNING TILL HÖRDA HÖGER, NU! 695 00:45:20,814 --> 00:45:22,615 SE HUR LÄTT DET ÄR? 696 00:45:22,683 --> 00:45:26,084 DET HANDLAR OM KONTROLL, OCH KONTROLL ÄR I DITT SINNE. 697 00:45:26,152 --> 00:45:27,553 SVÄNG HÖGER. 698 00:45:27,621 --> 00:45:29,188 MYCKET BRA. 699 00:45:29,256 --> 00:45:31,256 JAG SKULLE UNDVIK DEN TANKEN. 700 00:45:31,324 --> 00:45:35,094 [Breaker] SKULLE DETTA INTE BLI BÄTTRE OM VI ALLA HAR BLINDVIGAR? 701 00:45:35,162 --> 00:45:37,546 BRA GJORT. 702 00:45:37,614 --> 00:45:41,150 Jag tappade bara lite kontroll, MEN NU ÄR ALLT COOLT. 703 00:45:41,218 --> 00:45:44,503 HÖGERSVÄNG KOMMER UPP, 90 GRADER. 704 00:45:44,571 --> 00:45:46,755 NU! 705 00:45:46,823 --> 00:45:48,457 INGA. 706 00:45:48,525 --> 00:45:50,442 I DIKET! 707 00:45:51,912 --> 00:45:54,447 YEE-HAW! 708 00:45:54,514 --> 00:45:56,431 BÄTTRE KÖRNING ÄN VANLIGT. 709 00:45:57,300 --> 00:46:01,420 DETTA KOMMER ATT BLIVE MISLYCK OM VI ALLA DÖR. 710 00:46:02,572 --> 00:46:05,273 VÄGEN ÄR TILL HÖGER. 711 00:46:07,643 --> 00:46:09,745 JAG HITTADE VÄGEN. 712 00:46:15,218 --> 00:46:17,886 BRA GJORT. 713 00:46:17,954 --> 00:46:20,273 LÄMNA AV PÅ GASSEN. 714 00:46:20,423 --> 00:46:22,657 SLÄTT SOM EN BABYS RUMPA. 715 00:46:22,725 --> 00:46:26,495 ETT PAR TILL TRÄNINGSFLYG -- 716 00:46:26,563 --> 00:46:29,815 [Kvinna] HAN HAR TROXOR PÅ HUVUDET. 717 00:46:29,883 --> 00:46:33,485 - MORGON, SIR. - GÅ UT HÄR. 718 00:46:35,072 --> 00:46:36,922 BRA DAG FÖR EN KÖR. 719 00:46:50,554 --> 00:46:52,070 SÄTT ATT GÅ. 720 00:46:53,790 --> 00:46:56,525 [Breaker] DU MÅR BRA, JAKE. 721 00:47:04,584 --> 00:47:07,153 OK, UNGE! 722 00:47:21,184 --> 00:47:24,119 [Lilla] MR. PRESTON, IDAG ÄR DIN STORA DAG. 723 00:47:24,187 --> 00:47:27,122 DET ÄR DIN FINAL SKJUT PÅ VÄSEN. 724 00:47:27,190 --> 00:47:29,391 LYCKA till, pojke. 725 00:47:35,832 --> 00:47:37,750 LYSSNA, ÄLSKLING. 726 00:47:37,817 --> 00:47:40,753 DU VET ATT VI ÄR MENADE ATT VARA TILLSAMMANS, 727 00:47:40,820 --> 00:47:44,590 SÅ HUR ÄR DET MED ATT FÅ JAG GENOM DET DEN HÄR GÅNGEN? 728 00:47:46,742 --> 00:47:51,030 [Lilla] JAG SÖKER EN LJUK RITT, HERR. PRESTON. 729 00:47:52,331 --> 00:47:54,183 TILRÄCKLIG SLÄTT. 730 00:47:56,353 --> 00:47:59,788 [Lilla] VISA MIG NU VÄRLDEN, POJKE. 731 00:48:17,607 --> 00:48:20,476 HUR MÅR JAG, SIR? 732 00:48:20,544 --> 00:48:23,562 VAD TYCKER DU, STOR POJKE? 733 00:48:23,630 --> 00:48:27,265 NÅ, DET MÅSTE JAG SÄGA JAG MÅR PISS-PERFEKT. 734 00:48:27,333 --> 00:48:29,952 HUR MÅR DU? 735 00:48:37,260 --> 00:48:39,462 JAG KÄNNER INTE... 736 00:48:39,529 --> 00:48:41,831 NÅGOT. 737 00:48:43,233 --> 00:48:45,567 BRA. LÅT OSS GÅ. 738 00:49:00,000 --> 00:49:01,734 [Lilla] PÅ ARMÉNS räkning, 739 00:49:01,802 --> 00:49:05,170 FÖRSVARSDEPARTEMENTET, DE GEMENSAMMA PERSONALCHEFNA, 740 00:49:05,238 --> 00:49:08,307 V.F.W. OCH P.T.A., ÖVERBEFÄLLEN, 741 00:49:08,374 --> 00:49:10,309 OCH framför allt, JAG, 742 00:49:10,376 --> 00:49:12,978 GRATTIS, MR. PRESTON. 743 00:49:13,046 --> 00:49:15,648 DU HAR PASSADE VÄSEN. 744 00:49:20,403 --> 00:49:22,970 BRA. OKEJ. 745 00:49:33,382 --> 00:49:36,985 DU ÄR DEN STÖRSTA. HEJ. 746 00:49:37,053 --> 00:49:39,888 JAG PASSADE PÅ VÄSEN, TACK TILL DIG. 747 00:49:39,956 --> 00:49:43,591 VILL HJÄLP MIG FIRA? JAG VILL GÄRNA. 748 00:49:50,383 --> 00:49:54,119 WOW. DU SER FANTASTISK ut. 749 00:49:54,186 --> 00:49:55,871 DEN HÄR GAMLA grejen? 750 00:49:55,938 --> 00:49:59,073 JAG SÄTTADE PÅ DET SOM JAG VAR GÅR UT DÖRREN. 751 00:49:59,141 --> 00:50:02,226 DU HAR HENNE ÄNDÅ. JA. 752 00:50:02,294 --> 00:50:05,096 VISSA SAKER BÖR ÄNDRA ALDRIG. 753 00:50:05,164 --> 00:50:07,432 JAG LÄTTAR DIN RESVÄSKA I BAGGEN. 754 00:50:07,500 --> 00:50:09,968 VAD ÄR GÖR DU? KÖRNING. 755 00:50:10,035 --> 00:50:12,337 DU VISSTE DET, HAR DU INTE? 756 00:50:13,773 --> 00:50:16,040 OK, HOT-ROD. 757 00:50:16,108 --> 00:50:19,444 SÄTT PEDALEN I METALLEN OCH LÅT OSS SE VAD DU FÅR. 758 00:50:22,981 --> 00:50:24,982 [Däckskrik] 759 00:50:25,050 --> 00:50:27,285 WOW, GOD NATT! 760 00:50:27,353 --> 00:50:29,721 [Jake] SKULLE DET INTE VAR FANTASTISK... 761 00:50:29,789 --> 00:50:32,724 OM VI KUNNE FÅ ETT HUS HÄR OCH BO TILLSAMMANS? 762 00:50:32,792 --> 00:50:35,527 [Billie] DET FINNS INGENTING HÄR UTE. 763 00:50:35,594 --> 00:50:39,030 DÅ HAR JAG HA DIG ALLT FÖR MIG SJÄLV. Åh, JAKE. 764 00:50:50,809 --> 00:50:53,061 [Jake] [Billie] VARFÖR GÖR DU MINDRE ÄNDRA? TA AV. 765 00:50:53,129 --> 00:50:56,414 [Jake] LÅT OSS HOPPA MIDDAG. 766 00:50:58,801 --> 00:51:01,836 GUD, det är det VACKERT. 767 00:51:04,339 --> 00:51:07,041 DU ÄR VACKER. 768 00:51:09,128 --> 00:51:10,962 HA, HA. 769 00:51:11,030 --> 00:51:13,832 TÅLAMOD. FÖRVÄNTAN. 770 00:51:13,900 --> 00:51:16,050 MAT. 771 00:51:18,770 --> 00:51:21,339 JAG LÄRDE mig NÅGOT IDAG. 772 00:51:21,407 --> 00:51:23,308 I VÄSEN? JA. 773 00:51:23,376 --> 00:51:25,444 OM DOMINANS. 774 00:51:25,511 --> 00:51:28,179 SÄTTA DIN HÖGERHAND UT TILL SIDEN. 775 00:51:28,247 --> 00:51:30,081 STÄNG DIN VÄNSTER ÖGA. 776 00:51:30,149 --> 00:51:34,252 SÄTT DIN VÄNSTER HAND UT TILL DEN SIDEN, 777 00:51:34,320 --> 00:51:36,588 OCH STÄNG DITT HÖGER ÖGA. 778 00:51:42,061 --> 00:51:43,861 JAKE. 779 00:51:43,929 --> 00:51:48,266 ["Kommer du ihåg?"] � VI HAR ALDRIG PRATAT OM DET � 780 00:51:48,334 --> 00:51:53,405 � MEN JAG HÖR SKYLEN ÄR MIN � 781 00:51:53,472 --> 00:51:58,643 � OCH JAG SKULLE RINGA DIG FÖR ATT SÄGA JAG ÄR FÖRLÅT � 782 00:51:58,711 --> 00:52:03,415 � MEN JAG VILL INTE VILL ATT SLUTA DIN TID � 783 00:52:03,482 --> 00:52:05,700 � FÖR JAG ÄLSKAR DIG� 784 00:52:05,768 --> 00:52:08,569 � MEN JAG KAN INTE TA MER � 785 00:52:08,637 --> 00:52:11,306 � DET FINNS EN TITTA JAG KAN INTE BESKRIVA � 786 00:52:11,373 --> 00:52:14,910 � I DINA ÖGON � 787 00:52:14,977 --> 00:52:19,981 � OM VI KUNDE FÖRSÖKA SOM VI FÖRSÖKDE INNAN � 788 00:52:20,049 --> 00:52:23,318 � SKULLE DU FORTSÄTTA BETALA MIG DE LÖGNARNA � 789 00:52:23,385 --> 00:52:28,356 � BERÄTTA MIG LJÖGER � 790 00:52:30,092 --> 00:52:34,095 � MINNS DU � 791 00:52:34,163 --> 00:52:37,598 � MINNS DU � 792 00:52:40,502 --> 00:52:44,405 � MINNS DU � 793 00:52:46,309 --> 00:52:49,711 � GENOM ALLA AV MITT LIV � 794 00:52:51,047 --> 00:52:54,549 � TROTS ALL SMÄRTA� 795 00:52:56,152 --> 00:53:00,688 � DU VET HUR FOLK ÄR ROLIGA IBLAND � 796 00:53:00,756 --> 00:53:04,860 � DE KAN BARA INTE VÄNTA ATT BLI SÅDA IGEN � 797 00:53:04,927 --> 00:53:08,230 � BERÄTTA MIG, MINNS DU � 798 00:53:15,838 --> 00:53:18,272 JAG HÖR DET FINNS EN BRA PLATS... 799 00:53:18,340 --> 00:53:20,775 ETT PAR MIL UPP EN GRUSVÄG... 800 00:53:20,843 --> 00:53:24,512 VAR VI KAN SIMMAR UTAN KLÄDER. JAG MÅSTE KOMMA TILLBAKA. 801 00:53:24,580 --> 00:53:27,448 INGA. IDAG ÄR SANGRIAS DAG. 802 00:53:27,516 --> 00:53:29,450 JAG KAN INTE. 803 00:53:29,518 --> 00:53:32,653 JAG HAR F.L.I.R. FLYG MED SCOTT OM 2 TIMMAR. 804 00:53:32,722 --> 00:53:36,657 RING BARA BUZZ MAN OCH BERÄTTA FÖR HONOM ATT DU HAR PLANER. 805 00:53:36,726 --> 00:53:39,160 DU VILL GÖRA MISSIONEN, eller hur? 806 00:53:39,228 --> 00:53:42,597 OM DU HADE ETT VAL MELLAN ETT FLYG MED LITE... 807 00:53:42,664 --> 00:53:47,335 ELLER PICNICK MED MIG, VAD SKULLE DU GÖRA? MÅSTE JAG FRÅGA FÖRST? 808 00:53:47,402 --> 00:53:51,172 OM DU FRÅGAR MIG FÖRST, SKA JAG GÅ NÄR DET DU SÄGER MIG. 809 00:53:51,240 --> 00:53:53,541 DU GÅR ENSAM. 810 00:53:53,609 --> 00:53:55,393 BRA OM ARMÉN. 811 00:53:55,460 --> 00:53:57,929 JAG TAR BARA BESTÄLLNINGAR FRÅN MINA ÖVERLEDARE. 812 00:53:57,997 --> 00:54:00,632 DU KÖR SCOUT. JAG KÖR APACHEN. 813 00:54:00,699 --> 00:54:02,834 DÄRFÖR JAG ÄR DIN ÖVERVAKARE. 814 00:54:02,902 --> 00:54:05,253 KOM IN OCH JAG SKA KÖR DIG HEM. 815 00:54:07,973 --> 00:54:09,940 KOM IGEN, JAKE. 816 00:54:10,008 --> 00:54:12,443 JAG KÖR! 817 00:54:15,347 --> 00:54:16,947 INGA! 818 00:54:19,351 --> 00:54:21,286 TACK. 819 00:54:24,190 --> 00:54:27,525 Jag är ledsen SANGRIA. 820 00:54:33,566 --> 00:54:36,250 GÖR DU ALDRIG VILL JAG VINNA? 821 00:54:36,319 --> 00:54:38,019 INGA. 822 00:54:46,546 --> 00:54:49,564 [McNeil] IDAG KOMMER DU MED... 823 00:54:49,631 --> 00:54:52,850 SLUTFASEN AV LUFTKAMPTRÄNING. 824 00:54:52,918 --> 00:54:55,619 DU KOMMER ATT ENGAGERA I LUFT-TILL-LUFTKAMP... 825 00:54:55,688 --> 00:54:58,222 MED DIN FLYGLÄRARE. 826 00:54:58,290 --> 00:55:00,858 DINA POÄNG IDAG KOMMER DEN BESTÄMANDE FAKTORN... 827 00:55:00,926 --> 00:55:04,929 FÖR URVAL TILL APACHE TASK FORCE. 828 00:55:04,997 --> 00:55:06,948 LYCKA TILL, TROOPERS. 829 00:55:08,016 --> 00:55:10,952 TACK FÖR ATT DU FÅR MIG GENOM VÄSEN. 830 00:55:11,019 --> 00:55:13,655 DET ÄR MITT JOBB. DU HAR GJORT MYCKET BRA. 831 00:55:13,722 --> 00:55:15,723 JAG ÄR GLAD ATT SE DEN. 832 00:55:15,791 --> 00:55:17,959 BARA SÅ NI VET, 833 00:55:18,026 --> 00:55:21,295 JAG SKA SPARKA DIN RÖV IDAG. 834 00:55:21,363 --> 00:55:23,865 BRA. OKEJ! 835 00:55:27,002 --> 00:55:30,355 [Lilla] DETTA ÄR RATTLER, REDO FÖR EN HEL DAG. 836 00:55:30,439 --> 00:55:33,941 [McNeil] FORTSÄTT MED STINGER TILL SEKTORKILO. 837 00:55:34,009 --> 00:55:37,562 DETTA ÄR STINGER. UPPFATTAT. UT. 838 00:55:48,223 --> 00:55:51,392 [Lilla] LÅT OSS GÅ TILL VÅRA HÖRN OCH KOM UT KÄMPANDE. 839 00:55:51,460 --> 00:55:54,061 [Breaker] DE här killarna är seriösa. 840 00:55:55,397 --> 00:55:58,666 BREAKER, DU GILLAR HISTORIA? INGA. 841 00:55:58,733 --> 00:56:01,769 BÄSTA DU BÖRJA, FÖR ATT VI ÄR PÅ ATT GÖRA DET. 842 00:56:01,837 --> 00:56:03,637 TA PÅ DEM. 843 00:56:16,368 --> 00:56:18,936 [Lilla] HOPPKOL, ungar. 844 00:56:19,003 --> 00:56:21,472 LÅT OSS SE VEM KOMMER NED MED DET. 845 00:56:21,539 --> 00:56:23,524 [Breaker] FÅ MIG I POSITION. 846 00:56:25,377 --> 00:56:29,513 [Jake] VILL DU HA POSITION? DU FICK POSITION. 847 00:56:31,817 --> 00:56:33,818 DET BARN ÄR BRA. 848 00:56:36,855 --> 00:56:38,906 JAG KAN INTE LÅSA HONOM. 849 00:56:38,974 --> 00:56:42,827 [Rice] HAN HAR POSITION PÅ OSS. 850 00:56:42,894 --> 00:56:44,545 INTE DÅLIGT FÖR GAMLA TIDARE. 851 00:56:44,613 --> 00:56:47,181 [Ris] OLD-TIMERS, MIN ASS. 852 00:56:53,539 --> 00:56:56,106 DE GILLARNA KAN FLYGA. 853 00:56:56,174 --> 00:56:58,409 NU, BREAKER. 854 00:56:58,477 --> 00:57:00,178 LÅT OSS FÅ DEM. 855 00:57:00,245 --> 00:57:02,597 KOM MIG NÄRMARE, JAKE. 856 00:57:03,648 --> 00:57:05,933 - JAG FÅR LÅS. - HAN LÅSAR OSS. 857 00:57:06,001 --> 00:57:08,286 INTE LÄNGE. 858 00:57:08,354 --> 00:57:10,405 JAG KAN INTE LÅSA HONOM. 859 00:57:10,472 --> 00:57:13,241 [Lilla] SE LEVANDE, RICE. 860 00:57:14,926 --> 00:57:17,461 [Lilla] HEJDJ, FÖRSÖK IGEN. 861 00:57:21,867 --> 00:57:24,301 HÄNGA PÅ, RICE MAN. 862 00:57:24,369 --> 00:57:26,637 LÅT OSS SE OM DE KAN HÄLJA MED DETTA. 863 00:57:27,572 --> 00:57:29,072 VAR ÄR DET GÅR DE? 864 00:57:29,140 --> 00:57:32,277 - VAR? -JAG VET INTE. 865 00:57:32,344 --> 00:57:34,829 [Jake] KLART, CHEF. 866 00:57:36,731 --> 00:57:38,399 LÅT OSS GÖRA DET. 867 00:57:41,586 --> 00:57:44,071 [Lilla] GÖR DIG, RICE. 868 00:57:44,139 --> 00:57:45,990 VI SKA PARKERA DET HÄR. 869 00:57:46,057 --> 00:57:48,292 JAG HAR FÖRLORT HONOM, JAKE. 870 00:57:48,360 --> 00:57:50,678 HAN ÄR VERTIKAL, ÖVER TOPPEN. 871 00:57:51,914 --> 00:57:55,266 - LÅT OSS FÅ DEM. - HAN KOMMER GENOM DEN HAKKAN. 872 00:57:55,333 --> 00:57:57,902 [Jake] HAN GÖMMER I ETT HÅL. 873 00:57:57,970 --> 00:58:00,704 JAG GER HONOM VERTIKAL MED EN VRED. 874 00:58:04,059 --> 00:58:06,878 [Jake] SE VEM VI HITTADE. 875 00:58:06,945 --> 00:58:08,512 "HASTA LA BYE-BYE." 876 00:58:08,580 --> 00:58:10,180 NÄSA NED, BRYTARE. 877 00:58:10,248 --> 00:58:11,649 - LÅS. - NU! 878 00:58:11,717 --> 00:58:14,018 [Breaker] MISSILER ÄR BORTA. 879 00:58:14,086 --> 00:58:16,354 SKIT! 880 00:58:16,421 --> 00:58:19,623 HAN ÄR TOAST. BRA FLYGANDE. 881 00:58:19,691 --> 00:58:23,394 RATTLER, DE BARA ANMÄLDE DIN NÄRSTÅENDE. 882 00:58:23,462 --> 00:58:26,447 JAG FÅR DIN NÄRSTÅENDE. 883 00:58:26,515 --> 00:58:28,282 BRA GJORT, POJGAR. 884 00:58:28,350 --> 00:58:30,134 LÅT OSS FÅ SUPER. 885 00:58:30,202 --> 00:58:33,320 [Lilla] BRA FLYG, PRESTON. 886 00:58:33,388 --> 00:58:37,157 INTELLIGENS RAPPORTERAR KARTELLEN OFFENSIV ÄR INSTÄLLD ATT LANSAS. 887 00:58:37,225 --> 00:58:40,861 ALLA STORA SPELARE ÄR DÄR, MEN VI VET INTE HUR LÄNGE. 888 00:58:40,929 --> 00:58:43,597 VI KAN INTE LÅTA DEM SLIPPA GENOM VÅRA FINGAR. 889 00:58:43,665 --> 00:58:46,600 – HUR MYCKET TID HAR VI? – VI MÅSTE FLYTTA OMEDELBART. 890 00:58:46,668 --> 00:58:51,839 VI HAR MINDRE ÄN 24 TIMMAR FÖR ATT ELIMINERA DETTA HOT. NÅGOT ORD OM STOLLER? 891 00:58:51,906 --> 00:58:55,209 HAN ÄR DÄR, SÄKER VI KOMMER INTE NÄRA DEM. 892 00:58:57,846 --> 00:59:00,448 MORGON, TROOPERS. LÅT OSS GÖRA DET. 893 00:59:01,450 --> 00:59:03,884 INsatsstyrka, OBS! 894 00:59:03,952 --> 00:59:07,388 LÄTT. LYSSNA UPP. 895 00:59:07,456 --> 00:59:11,125 OM 24 TIMMAR KOMMER DU FRÅGAS ATT ANVÄNDA DET DU LÄRT DU HÄR. 896 00:59:11,193 --> 00:59:13,594 VÅR MISSION ÄR ATT FLYGA SUPPORT... 897 00:59:13,662 --> 00:59:16,330 FÖR EN D.E.A. DRIFT AV KRITISK VIKTIGT: 898 00:59:16,398 --> 00:59:20,168 OPERATION ELDFÅGEL. VI LANSERAR OMEDELBART. 899 00:59:20,235 --> 00:59:23,004 VI FLYTTAR UT I MORGON BILD.... 900 00:59:23,072 --> 00:59:27,008 FÖR ETT INSATNINGSOMRÅDE I SYDAMERIKA. 901 00:59:27,092 --> 00:59:29,393 NÄR VI ÄR PÅ MARKEN, 902 00:59:29,461 --> 00:59:32,830 DU FÅR DIN DRIFTORDNING. 903 00:59:32,897 --> 00:59:35,433 VAD JAG KAN BERÄTTA DIG NU... 904 00:59:35,501 --> 00:59:38,603 ÄR DET VI SKA VARA LUFT-TO-LUFT... 905 00:59:38,671 --> 00:59:42,940 MOT EN SKORPIONATTACK HELIKOPTER OCH DESS BACKUP. 906 00:59:43,008 --> 00:59:45,275 DET KOMMER Tjänstemän PÅ HANDEN DÄR NER... 907 00:59:45,343 --> 00:59:47,411 ATT ARRESTERA KARTELLLEDARE. 908 00:59:47,479 --> 00:59:49,797 VÅRT JOBB ÄR FÖR ATT VARA SÄKER... 909 00:59:49,865 --> 00:59:52,032 DE FÅR DEN CHANSEN. 910 00:59:52,100 --> 00:59:54,835 DET ÄR ALLT. LÅT OSS BLI VARMA. 911 00:59:55,804 --> 00:59:58,756 GRATTIS. TACK, ÖVERSTE. 912 00:59:58,824 --> 01:00:01,792 LYCKA TILL. RÄTT, JAKE. 913 01:00:01,860 --> 01:00:05,029 BRAD, jag har recenserat VAPEN-KAMERAS BAND... 914 01:00:05,097 --> 01:00:07,364 FRÅN DIN TRÄNINGSFLYG. 915 01:00:07,432 --> 01:00:11,269 VARJE MAN HAR FÅTT SIN PLATS FÖR MAXIMAL EFFEKT. 916 01:00:11,336 --> 01:00:14,005 BRAD LITTLE'S IS MED DENNA TASK FORCE... 917 01:00:14,072 --> 01:00:17,308 FLYGER UPPDRAG. DU ÄR MIN FLYGLEDARE. 918 01:00:20,946 --> 01:00:23,147 JAG VISSTE DET. 919 01:00:28,654 --> 01:00:31,188 JAG VILL PRATA MED DIG. 920 01:00:31,256 --> 01:00:36,160 VI KAN PRATA VIDARE FLYGTEN NED. VAD MENER DU? 921 01:00:36,227 --> 01:00:39,030 PÅ FLYGTEN TILL SYDAMERIKA. 922 01:00:39,097 --> 01:00:41,532 HUR FAN HÄNDE DET? 923 01:00:41,599 --> 01:00:43,768 JAG FRÅGDE OCH A.K. RÄDDAT DET. 924 01:00:43,835 --> 01:00:46,203 DU ÅKER I KAMP? 925 01:00:46,271 --> 01:00:48,673 JAG TROR INTE JAG HÖR DETTA. 926 01:00:48,740 --> 01:00:51,608 DU TROR DET ÄR BRA FÖR MIG ATT VARA PILOT... 927 01:00:51,677 --> 01:00:53,844 NÄR DET FINNS INGENTING STÅR PÅ, 928 01:00:53,912 --> 01:00:56,346 MEN FARLIGA UPPDRAG ÄR ENDAST FÖR MÄN. 929 01:00:56,414 --> 01:00:59,249 TACK, JAKE. JAG HAR MINA BESTÄLLNINGAR. 930 01:00:59,317 --> 01:01:03,420 VARFÖR ÄR DET SÅ SVÅRT FÖR ATT DU FÖRSTÅR... 931 01:01:03,488 --> 01:01:05,856 DET GÖR JAG BARA INTE VILL DU BLI SÅRD? 932 01:01:05,924 --> 01:01:09,360 DU, MIN VÄN, MÅSTE ACCEPTERA DET. 933 01:01:09,428 --> 01:01:11,462 "MIN VÄN"? 934 01:03:11,349 --> 01:03:14,418 [Daniels] BISANTEKARTELLEN HAR HAR SAMLALT TUNGA ARMAR... 935 01:03:14,485 --> 01:03:17,254 FÖR EN ATTACK PÅ EN VÄNLIG REGERING. 936 01:03:17,322 --> 01:03:21,174 VARJE OPERATION ATT D.E.A... 937 01:03:21,242 --> 01:03:24,110 OCH VÅR SYDAMERIKAN Allierade HAR MONTERAT HAR BLÄST BORT... 938 01:03:24,178 --> 01:03:26,713 AV ERIC STOLLER. DE ÄR LUFTLIFT... 939 01:03:26,781 --> 01:03:30,734 NÅGRA STÖRRE FIGURER I DEN KARTELL UNDER STOLLERS TÄCK. 940 01:03:30,802 --> 01:03:34,020 LOKALEN HAR TRÖTT PÅ ATT LÅTA SIN ARMÉ TUGGA UPP... 941 01:03:34,088 --> 01:03:35,321 AV DEN HÄR KIBBEN. 942 01:03:35,389 --> 01:03:37,323 DE HAR FRÅGT FÖR DIN HJÄLP. 943 01:03:37,391 --> 01:03:39,276 DE RÄKNAR PÅ DIG. 944 01:03:39,344 --> 01:03:41,544 PÅ FÖTTERNA. SOVA lite. 945 01:04:31,879 --> 01:04:34,914 SOVA GOTT? HELVETE, NEJ. 946 01:04:34,982 --> 01:04:36,916 VAD GÖR TROR DU? 947 01:04:36,984 --> 01:04:39,919 DET BERÖR ALLT PÅ SAKER VI VET INTE NU. 948 01:04:39,987 --> 01:04:44,624 DU TRÄNAR OCH DU VET ATT DU ÄR KAPIG, 949 01:04:44,692 --> 01:04:48,195 MEN NÄR DET ÄR TID, DU UNDER VAD DU SKA GÖRA; 950 01:04:48,262 --> 01:04:50,763 OM DU KOMMER TILL DET ELLER TA NER DET, 951 01:04:50,831 --> 01:04:52,966 ELLER OM DU SKA SE EN Apelsin IGEN. 952 01:04:53,033 --> 01:04:54,801 GÖR FÖR EN LÅNG NATT. 953 01:04:54,868 --> 01:04:57,270 DEN NATTEN HAR GÅTT I TUSENTALS ÅR, 954 01:04:57,338 --> 01:04:59,772 FULLT AV MÄN SOM VÄNTER ATT GÅ I KAMP. 955 01:04:59,840 --> 01:05:02,875 JAG TROR ALLA HAR VARIT SAMTALAR HELA NATTEN. 956 01:05:02,943 --> 01:05:05,712 JA. 957 01:05:05,779 --> 01:05:09,149 DU FÅR CHOPS DIG HAR INTE ENS DRÖMT OM. 958 01:05:09,217 --> 01:05:12,285 DINA INSTINTER OCH TRÄNINGEN KOMMER ATT TA ÖVER. 959 01:05:12,353 --> 01:05:15,489 RÄKTA PÅ DET. DU HADE EN BRILJANT LÄRARE. 960 01:05:15,556 --> 01:05:18,291 JAG HAR VARIT SNYGG ARROGANT MED DIG. 961 01:05:18,359 --> 01:05:20,026 MM-HMM. 962 01:05:20,094 --> 01:05:22,829 JAG VET JAG ÄR BRA, MEN DU ÄR BÄST. 963 01:05:23,047 --> 01:05:26,132 NEJ, DU MÅR BÄTTRE. JAG KAN INTE LÄRA MIG LÄNGRE. 964 01:05:26,200 --> 01:05:28,468 VARJE GÅNG VI Gick UPP JAG FÖRSTÅR ATT TÄNKA, 965 01:05:28,536 --> 01:05:31,454 "HUR GÅR DET GOTT KÄNNA UT DEN?" 966 01:05:31,522 --> 01:05:33,790 DU ÄR EN NATURLIG. 967 01:05:33,858 --> 01:05:36,526 DU HAR FÅTT MYCKET TALANG. 968 01:05:37,828 --> 01:05:40,897 HUR ÄR DET SOM UTRULLNING GJORDE DU UNDER FLY-OFF? 969 01:05:40,965 --> 01:05:45,401 BARA DU KUNDE GÖR DET. JAG SÄGER INTE JAG ÄR INTE ETT GENI. 970 01:05:45,469 --> 01:05:48,272 JAG GÄNDE MED I ARMÉEN FÖR SAMMA ANLEDNING DU GJORDE: 971 01:05:48,339 --> 01:05:52,009 ATT SPARKA RÖVN, SOM IN DE GAMLA KRIGSFILMER. 972 01:05:52,076 --> 01:05:55,145 DET ÄR JAG SÖKER I DIG. 973 01:05:55,213 --> 01:05:57,164 EN ALLAMMERIKANSK HJÄLTE... 974 01:05:57,231 --> 01:05:59,466 MED HJÄRTA OCH HJÄRNAN ansluten till varandra, 975 01:05:59,534 --> 01:06:02,369 TILLAGNING FULL TILT FÖR FRIHET OCH RÄTTVISA. 976 01:06:02,436 --> 01:06:05,372 DET ÄR DEN KORNISTA HISTORIEN I HELA VÄRLDEN. 977 01:06:05,439 --> 01:06:08,542 HERREGUD, DETTA KUNDE VAR EN GLAD DAG. 978 01:06:12,113 --> 01:06:14,864 [P.A. System] VI ÄR UNDER ATTACK! 979 01:06:14,932 --> 01:06:17,834 LÅT MIG REPETERA, VI ÄR UNDER ATTACK! 980 01:06:17,901 --> 01:06:20,553 BILLIE, ÖVERSTE, 981 01:06:20,621 --> 01:06:22,522 INKOMMANDE MISSILER! 982 01:06:22,590 --> 01:06:24,841 LÅT OSS FÅ DEM I LUFTEN! 983 01:06:29,730 --> 01:06:32,365 HÄMTA HELIKOPTRARNA I LUFTEN! 984 01:06:48,466 --> 01:06:50,733 STÅ UPP, STÅ UPP! 985 01:06:50,802 --> 01:06:53,469 [Billie] SCOTT ÄR DÖD. JAG ÄR SIG SIG. 986 01:07:48,993 --> 01:07:52,195 [Lilla] DETTA ÄR RATTLER. KOPIERAR DU? 987 01:07:52,397 --> 01:07:53,913 NATTRYTTARE SIX. 988 01:07:53,981 --> 01:07:55,315 HUR MÅNGA? 989 01:07:55,382 --> 01:07:58,585 DE SKJUT NED RIVES OCH TIPPET PÅ TAKE-OFF. 990 01:07:58,653 --> 01:08:00,820 DAVIS OCH PROCTOR ÄR MED SVARTA HÖKAR. 991 01:08:06,727 --> 01:08:09,095 [Lilla] GUTHRIE, DU HAR... 992 01:08:09,163 --> 01:08:12,115 TVÅ BAD BOYS SÖKER FÖR NÅGOT ATT GÖRA. 993 01:08:12,183 --> 01:08:14,016 PLACERA MARKRADAR. 994 01:08:14,084 --> 01:08:16,586 NÄR DU HITAR DEN, VI BLÄNSER DEN. 995 01:08:16,654 --> 01:08:19,456 JAG VILL INTE VILL DEM ATT VETA VAR VI ÄR. 996 01:08:19,524 --> 01:08:21,291 [Billie] ROGER, RATTLER. 997 01:08:22,092 --> 01:08:24,394 REBEL JAGAR. 998 01:08:30,468 --> 01:08:32,368 HITTADE DEN. PLATS OBEMANAD. 999 01:08:32,437 --> 01:08:34,538 FORTSÄTT TILL 3708. 1000 01:08:34,605 --> 01:08:36,373 VI ÄR PÅ VÄG. 1001 01:08:37,775 --> 01:08:40,610 [Jake] STOLLER ÄR UTE. JAG KAN LUFTA HONOM. 1002 01:08:40,678 --> 01:08:43,313 GÅ HITTA HONOM. 1003 01:08:43,380 --> 01:08:46,099 [Lilla] VI KOMMER UPP PÅ KORDINATERNA. 1004 01:08:46,167 --> 01:08:49,736 HITTA MIG NÅGOT HIGH-TECH SHIT PÅ DEN KANYONEN. 1005 01:08:50,671 --> 01:08:53,523 - RIS MAN. – JAG SER DET. 1006 01:08:53,590 --> 01:08:56,092 LÅSAR IN MISSILERNA. 1007 01:08:56,160 --> 01:08:58,194 [Lilla] FÅ DET BORT. 1008 01:09:03,967 --> 01:09:05,568 BRA SKJUTNING. 1009 01:09:05,636 --> 01:09:08,320 [Liten] VAD HÄNDER, GUTHRIE? 1010 01:09:11,592 --> 01:09:13,509 [Billie] DÄR ÄR DEN. 1011 01:09:13,577 --> 01:09:16,562 [Lilla] VAD HÄNDER? 1012 01:09:16,630 --> 01:09:19,982 REBELENS PLACERADE LANDSTÄND. EVAKUERING PÅGÅR. 1013 01:09:20,050 --> 01:09:21,934 BEGÄR BRANDSTÖD. 1014 01:09:24,722 --> 01:09:28,007 FAST-MOVER BOGEY PÅ RUBRIK 070. 1015 01:09:28,075 --> 01:09:30,577 DETTA OMRÅDE ÄR TUNGT BEväpnad. 1016 01:09:30,644 --> 01:09:32,596 APACHER RULLAR I HETA. 1017 01:09:32,663 --> 01:09:35,499 [Lilla] DET ÄR DIN, STINGER. 1018 01:09:36,667 --> 01:09:40,186 [Billie] Jag Plockar upp NÅGOT ANNAT. 1019 01:09:40,254 --> 01:09:42,889 DET ÄR STOLLER! 1020 01:09:42,957 --> 01:09:45,692 [Jake] FORTSÄTT RÖRA. 1021 01:09:45,759 --> 01:09:48,561 GE HONOM INTE ETT MÅL. 1022 01:09:50,731 --> 01:09:52,481 GUD. 1023 01:09:55,435 --> 01:09:57,353 HAN STÄNGER! 1024 01:09:57,421 --> 01:10:00,723 OM DU FORTSÄTTER RÖR dig, HAN KAN INTE LÅSA PÅ. 1025 01:10:00,791 --> 01:10:02,241 JAG ÄR PÅ VÄG. 1026 01:10:05,880 --> 01:10:08,398 Åh, JAKE, RÄDDA MIN RÖV. 1027 01:10:08,465 --> 01:10:12,135 [Jake] DU RÖR HENNE INTE, DU Smutsig skitbit. 1028 01:10:16,807 --> 01:10:18,908 [Breaker] LÅT HONOM INTE KOMMA BORT. 1029 01:10:23,864 --> 01:10:26,850 – HAR DU FÖRLOVAT? - VI ÄR PÅ HONOM. 1030 01:10:27,818 --> 01:10:29,953 [Lilla] GRIP DIN RÖV. 1031 01:10:34,425 --> 01:10:37,360 [Jake] DU MÅSTE SPIKA HONOM. 1032 01:10:39,447 --> 01:10:41,697 - MISSADE! - HÅLL PÅ HONOM. 1033 01:10:41,765 --> 01:10:44,017 [Breaker] SHIT! 1034 01:10:44,084 --> 01:10:46,619 [Breaker] HAN KOMMER BORT! 1035 01:10:46,687 --> 01:10:49,038 [Jake] FAN, HAN ÄR SNABB. 1036 01:11:02,686 --> 01:11:04,470 VAR ÄR HAN? 1037 01:11:04,538 --> 01:11:06,706 [Breaker] JAG HÖR HONOM. 1038 01:11:07,441 --> 01:11:10,042 [Jake] DET ÄR INTE STOLLER. 1039 01:11:10,110 --> 01:11:12,178 [Breaker] JAG FÅR HONOM. 1040 01:11:14,849 --> 01:11:18,384 VI HAR EN FAST MOVER, KOMMER VARMT OCH TUNGT. 1041 01:11:19,186 --> 01:11:22,688 [Lilla] LYSSNA PÅ DIN GAMLA TRÄNARE. 1042 01:11:22,756 --> 01:11:26,609 TA HONOM TILL MIG OCH RIS KOMMER ATT SLUTA SIN LJUS. 1043 01:11:26,677 --> 01:11:29,496 [Breaker] VI KOMMER ALDRIG att klara det. 1044 01:11:29,563 --> 01:11:32,365 [Lilla] LEDA HONOM OCH TA HONOM TILL OSS. 1045 01:11:32,433 --> 01:11:34,734 KOM MIG NÄRMARE. 1046 01:11:34,802 --> 01:11:37,787 [Lilla] JAG VILL INTE ATT MISSA DET HÄR BAGET. 1047 01:11:37,855 --> 01:11:40,290 OM JAG KUNNE FÅ RUNT DEN ÅNEN. 1048 01:11:41,592 --> 01:11:44,744 - HAN ÄR PÅ OSS! - NED PÅ 3. 1049 01:11:44,812 --> 01:11:47,597 STÅ PÅ HONOM. VI FÅR HONOM. 1050 01:11:47,665 --> 01:11:50,015 - MISSILLÅS! - VI ÄR DÄR. 1051 01:11:50,083 --> 01:11:52,835 SÖK EFTER THE SWEET SPOT. 1052 01:11:52,903 --> 01:11:55,405 LÅS PÅ! 1053 01:12:01,095 --> 01:12:04,363 INTE DÅLIG SHOOTIN' FÖR EN GAMMEL HUND SOM DU. 1054 01:12:04,431 --> 01:12:06,665 TACK, morfar. 1055 01:12:06,734 --> 01:12:08,835 SOLID GULD, RATTLER. 1056 01:12:08,902 --> 01:12:11,904 VAD HÄNDER, GUTHRIE? 1057 01:12:11,972 --> 01:12:14,023 AVMASKERING ATT TITTA. 1058 01:12:14,090 --> 01:12:16,926 FAST-MOVER KL 1:00. 1059 01:12:18,596 --> 01:12:21,164 DE FICK EN HELHET LUFTVAPET HÄR NER? 1060 01:12:21,231 --> 01:12:24,534 – DET ÄR STOLLER! - HAN ÄR PÅ VÅR 6! 1061 01:12:25,735 --> 01:12:28,421 - HAN SPÅR LITE. - KOMMER OM. 1062 01:12:28,488 --> 01:12:31,190 [Lilla] VI KOMMER BLI SKJUT PÅ. 1063 01:12:31,258 --> 01:12:32,858 VAR ÄR HAN? 1064 01:12:35,896 --> 01:12:39,114 VI FÖRLORADE SVANSROTOR! 1065 01:12:39,182 --> 01:12:41,501 HUR ÄR DET HUVUDROTOR? 1066 01:12:41,568 --> 01:12:43,219 RPM SLIPPANDE! 1067 01:12:44,021 --> 01:12:47,139 [Jake] JAG HAR UT STOLLER. 1068 01:12:47,274 --> 01:12:49,776 - HAN ÄR PÅ VÅR RÖV. - ÅH, JA? 1069 01:12:49,843 --> 01:12:52,228 MAYDAY, MAYDAY! 1070 01:12:52,296 --> 01:12:54,864 DETTA ÄR RATTLER. VI GÅR IN. 1071 01:12:54,932 --> 01:12:56,783 HÄNTA, STOR POJKE. 1072 01:12:56,851 --> 01:12:59,119 MAYDAY! VI GÅR IN. 1073 01:12:59,186 --> 01:13:01,470 [Ris] HITTA OSS EN Mjuk plats. 1074 01:13:10,297 --> 01:13:11,664 HAN MISSADE! 1075 01:13:11,766 --> 01:13:14,550 [Jake] BILLIE, KONTROLLERA PÅ RATTLER. 1076 01:13:14,719 --> 01:13:18,771 [Billie] HAN ÄR I SYN. DET VAR INGEN BRAND. 1077 01:13:18,839 --> 01:13:21,558 JAG GÅR IN FÖR ATT SE OM DE LEVER. 1078 01:13:28,682 --> 01:13:30,649 DET GÖR DU NERVÖS? 1079 01:13:30,717 --> 01:13:33,035 [Breaker] STOLLERS TILLVERKNING JAG NERVÖS. 1080 01:13:33,103 --> 01:13:36,021 [Jake] VI ÄR UT HÄR. 1081 01:13:48,753 --> 01:13:53,406 - HUR GÅR DET, CALVIN? – BARA MIN MAMMA KALLAR MIG SÅ. 1082 01:13:53,473 --> 01:13:56,258 JAG ÄR DIN MAMMA NU, CALVIN. 1083 01:14:12,926 --> 01:14:16,479 - RIS? - DÖD. 1084 01:14:16,547 --> 01:14:20,550 KAN DU RÖRA DIG? MINA BEN ÄR SLUTNA. 1085 01:14:21,851 --> 01:14:24,403 SKAPA RÖVEN HÄR. 1086 01:14:29,343 --> 01:14:32,278 SE OM VI HAR EN BRA STINGARE. 1087 01:14:33,080 --> 01:14:34,363 HAN ÄR PÅ OSS. 1088 01:14:35,733 --> 01:14:38,334 INTE LÄNGE. 1089 01:14:38,402 --> 01:14:40,886 DEN HÄR SER OKEJ UT. 1090 01:14:40,954 --> 01:14:43,138 HÄMTA GRIPLAGER OCH B.C.U. 1091 01:14:43,206 --> 01:14:44,924 VAD? 1092 01:14:44,992 --> 01:14:47,393 EN CIGARR-LÅDA UTSEENDE, 1093 01:14:47,460 --> 01:14:50,496 OCH EN RUND SAK DETTA SER UT SOM EN KAFFEburk. 1094 01:14:50,564 --> 01:14:52,231 20 SEKUNDER. 1095 01:14:52,298 --> 01:14:56,302 SKRUVA I DEN DEN CIGARR LÅDAN. 1096 01:14:56,369 --> 01:14:58,671 POP 3 LÅSAR PÅ DEN MISSILEN. 1097 01:15:03,026 --> 01:15:05,294 [Jake] LÅT OSS VAXA HONOM! 1098 01:15:11,618 --> 01:15:12,869 SKIT! 1099 01:15:12,936 --> 01:15:15,738 SÄTTA DET PLATTA SLUTET I SMULEN. 1100 01:15:15,806 --> 01:15:17,991 PEKA PÅ PISTOLGREP NED. 1101 01:15:18,058 --> 01:15:20,643 GJÄRN CIGARR LÅDA PÅ MISSILEN. 1102 01:15:20,711 --> 01:15:22,044 OKEJ. 1103 01:15:22,112 --> 01:15:24,297 POPPA DEN LÅSEN. 1104 01:15:24,364 --> 01:15:26,849 ÖPPNA TORGET SAKEN PÅ SIDEN. 1105 01:15:26,916 --> 01:15:29,686 HAN VÄNDAR INKOMMANDE. 1106 01:15:29,753 --> 01:15:33,522 SÄTT PÅ DEN DIN axel, 1107 01:15:33,590 --> 01:15:35,424 OCH DRAG NER METALLSAKEN MED HÖGER TUME. 1108 01:15:35,576 --> 01:15:37,743 DU ÄR NU AKTIVERAD! 1109 01:15:41,298 --> 01:15:43,483 GUTHRIE, VÄND OM. 1110 01:15:46,670 --> 01:15:49,605 - HAN ÄR I MIN SYN! - SKJUT HONOM I RÖVEN. 1111 01:15:55,912 --> 01:15:58,431 SNORTA ATT, SUGARE. 1112 01:16:05,072 --> 01:16:06,705 VI FÅR HONOM. 1113 01:16:11,111 --> 01:16:13,596 - HAN GÅR VERTIKAL. - VAR GÅR HAN? 1114 01:16:13,664 --> 01:16:15,864 HAN ÄR I SOLEN. 1115 01:16:21,705 --> 01:16:24,107 HAN ÄR PÅ VÅR RÖV! 1116 01:16:24,174 --> 01:16:26,909 GÖR DIG ATT KASTA HUNDEN ETT BEN. 1117 01:16:28,629 --> 01:16:30,713 HAN FÅR POSITION! 1118 01:16:35,852 --> 01:16:37,169 JAG ÄR SLAGAD! 1119 01:16:37,237 --> 01:16:41,056 - HUR DÅLIGT? – JAG KAN INTE SKJUTA. 1120 01:16:41,124 --> 01:16:44,443 [Jake] HÄNG TÄT. HAN ÄR MIN. 1121 01:16:44,511 --> 01:16:47,297 KOM IGEN. KOM TILL PAPPA. 1122 01:16:49,166 --> 01:16:51,017 [Jake] SPELA DIG. 1123 01:16:51,084 --> 01:16:53,769 LÅT OSS SE HUR BRA HAN ÄR VERKLIGEN. 1124 01:16:57,358 --> 01:16:59,475 OJ, DU BLEV DET. 1125 01:17:00,510 --> 01:17:02,478 JAG SKA DÖDA HONOM NU! 1126 01:17:16,243 --> 01:17:19,445 DET VAR FÖR DOBBS. 1127 01:17:22,549 --> 01:17:27,319 [Jake] BEGÄR TILLSTÅND ATT GÅ MED ELDFÅGELSTÖD PÅ AIRSTRIP. 1128 01:17:27,387 --> 01:17:30,573 [McNeil] D.E.A. TRUPPER ÄR MOPPAR UPP ELDFÅGEL NU. 1129 01:17:30,640 --> 01:17:34,677 DE HAR ARRESTERAD ALLA KARTELLmedlemmar. 1130 01:17:34,744 --> 01:17:37,413 NÄR DU HADE UT SOLLER, DET VAR ÖVER. 1131 01:17:37,481 --> 01:17:39,648 KOM HEM. 1132 01:17:55,781 --> 01:17:58,217 VAR ÄR BILLIE OCH LITE? 1133 01:17:58,284 --> 01:18:00,552 VI HAR JUST BEKRÄFTELSE PÅ DEM. 1134 01:18:00,619 --> 01:18:03,521 DE LEVER. RIS ÄR DÖT. 1135 01:18:03,589 --> 01:18:06,041 LITE ÄR SÅRD, MEN BILLIE ÄR MED HONOM. 1136 01:18:06,109 --> 01:18:08,827 DEN MEDEVAC-FÅGLEN GÅR. 1137 01:18:08,895 --> 01:18:11,479 DU KOMMER MISSA BUSSEN. 1138 01:18:11,547 --> 01:18:13,548 OKEJ. 1139 01:19:25,922 --> 01:19:28,023 KRISTUS, DET HÄR GÖR. 1140 01:19:28,091 --> 01:19:31,593 VAR ÄR DET KÖTTVAGN? BARA ÖVER KULLEN. 1141 01:19:33,163 --> 01:19:35,764 DU TAPPAR MIG, SKA DET VARA LIVETS SLUT... 1142 01:19:35,832 --> 01:19:38,033 I ARMÉEN FÖR DIG. 1143 01:19:38,101 --> 01:19:40,135 DÖDADE DU HONOM? 1144 01:19:40,203 --> 01:19:42,337 JA, JAG DÖDADE HONOM. 1145 01:19:43,740 --> 01:19:46,107 BRA, SON. BRA GJORT. 1146 01:19:46,175 --> 01:19:49,027 DU SER UT SOM A FÖRSTA KLASSENS HJÄLTE, CHEF. 1147 01:19:49,095 --> 01:19:51,596 OCH DU. Det gör ni båda. 1148 01:19:51,664 --> 01:19:55,400 [Lilla] FÖRSTA KLASS, ALLAMERIKA! 1149 01:19:58,471 --> 01:20:01,206 [Billie] DU GJORDE DET. 1150 01:20:01,274 --> 01:20:03,142 VI GJORDE DET. 1151 01:20:03,209 --> 01:20:05,310 OK, VI GJORDE DET. 1152 01:20:05,378 --> 01:20:08,213 JAG ÄR INTE SKA BÄSTA. 1153 01:20:08,281 --> 01:20:11,216 ÅH, JA? SEDAN NÄR? 1154 01:20:11,284 --> 01:20:13,485 [Billie] JAG GER DIG EN RID HEM. 1155 01:20:13,552 --> 01:20:17,022 STOR. JAG SKA KÖRA. NEJ, jag KÖR. 1156 01:20:17,090 --> 01:20:20,993 JAG SKA KÖRA. DET ÄR MIN HELIKOPTER. JAG SKA KÖRA. 1157 01:20:21,060 --> 01:20:23,829 NEJ, NEJ. JAG KÖR. 1158 01:20:23,897 --> 01:20:28,066 ["Hitta en väg till mitt hjärta"] � HITTA ETT VÄG TILL MITT HJÄRTA � 1159 01:20:28,134 --> 01:20:31,804 � OCH JAG VILL VAR ALLTID MED DIG � 1160 01:20:31,871 --> 01:20:36,275 � VAR FRÅN DU ÄR � 1161 01:20:36,342 --> 01:20:38,410 � JAG VÄNTAR � 1162 01:20:39,679 --> 01:20:44,216 � JAG BEHÅLLER EN PLATS I MITT HJÄRTA � 1163 01:20:44,284 --> 01:20:47,519 � DU KOMMER ATT SE DEN GLÄNNER GENOM � 1164 01:20:47,586 --> 01:20:51,990 � SÅ HITTA ETT SÄTT TILL MITT HJÄRTA � 1165 01:20:52,725 --> 01:20:54,893 � OCH JAG SKA � 1166 01:20:54,961 --> 01:20:58,030 � JAG KOMMER ATT FÖLJA DIG� 1167 01:21:01,634 --> 01:21:04,569 � DENNA RESA ÄR INTE LÄTT FÖR DIG � 1168 01:21:04,637 --> 01:21:06,872 � JAG VET� 1169 01:21:09,309 --> 01:21:12,311 � OM DINA FOTSPÅR BLI FÖR SLIM FÖR ATT HÖRA � 1170 01:21:12,378 --> 01:21:16,215 � JAG GÅR � 1171 01:21:16,282 --> 01:21:17,883 � FÖR ATT DU VET � 1172 01:21:17,951 --> 01:21:21,419 � FRÅGOR ÄR ALDRIG SÅ LÄTT � 1173 01:21:21,487 --> 01:21:24,256 � OCH ALDRIG SAMMA� 1174 01:21:25,691 --> 01:21:29,627 � NÅ, DU HAR SVARET, TRO MIG � 1175 01:21:29,695 --> 01:21:31,964 � OM DU HAR TROEN � 1176 01:21:32,031 --> 01:21:36,268 � ATT HITTA ETT SÄTT TILL MITT HJÄRTA � 1177 01:21:36,336 --> 01:21:39,905 � OCH JAG SKA ALLTID VARA MED DIG � 1178 01:21:39,973 --> 01:21:44,276 � VAR FRÅN DU ÄR � 1179 01:21:44,344 --> 01:21:47,679 � NÅ, det ska jag VÄNTA � 1180 01:21:47,747 --> 01:21:52,317 � JAG BEHÅLLER EN PLATS I MITT HJÄRTA � 1181 01:21:52,385 --> 01:21:55,888 � DU KOMMER ATT SE DEN GLÄNNER GENOM � 1182 01:21:55,955 --> 01:21:59,691 � SÅ HITTA ETT SÄTT TILL MITT HJÄRTA � 1183 01:22:00,860 --> 01:22:02,794 � OCH JAG SKA � 1184 01:22:02,862 --> 01:22:06,198 � JAG KOMMER ATT FÖLJA DIG� 1185 01:22:09,202 --> 01:22:12,271 � TIDEN KAN KOMMA OCH TIDEN KAN GÅ � 1186 01:22:12,338 --> 01:22:14,606 � JAG VET� 1187 01:22:17,743 --> 01:22:20,678 � OCH OM DU BÖR RING FÖR MIG � 1188 01:22:20,746 --> 01:22:23,916 � JAG GÅR � 1189 01:22:23,983 --> 01:22:25,918 � MEN DU VET � 1190 01:22:25,985 --> 01:22:29,721 � DET FINNS EN KOD ATT BLI SLUT � 1191 01:22:29,789 --> 01:22:33,892 � JAG SLUTAR DET � 1192 01:22:33,960 --> 01:22:37,829 � UTAN ETT ORD TALAS � 1193 01:22:37,897 --> 01:22:41,366 � UTAN LJUD � 1194 01:22:41,434 --> 01:22:45,437 � DET FINNS EN ANLEDNING JAG GÖMMER MITT HJÄRTA � 1195 01:22:45,504 --> 01:22:49,441 � UTOM SYN, UTOM SINNE � 1196 01:22:49,508 --> 01:22:52,744 � NÄR JAG FÅR UT PRECIS VEM DU ÄR � 1197 01:22:52,812 --> 01:22:55,847 � DÖRREN KOMMER ÖPPET FÖR DIG � 1198 01:22:55,915 --> 01:23:00,419 � ATT HITTA ETT SÄTT TILL MITT HJÄRTA � 1199 01:23:00,486 --> 01:23:03,989 � OCH JAG VILL VAR ALLTID MED DIG � 1200 01:23:04,057 --> 01:23:08,493 � VAR FRÅN DU ÄR � 1201 01:23:08,561 --> 01:23:11,696 � JAG VÄNTAR � 1202 01:23:11,764 --> 01:23:16,568 � JAG BEHÅLLER EN PLATS I MITT HJÄRTA � 1203 01:23:16,635 --> 01:23:19,838 � OCH DU KOMMER ATT SE DEN GLÄNNER GENOM � 1204 01:23:19,905 --> 01:23:24,776 � SÅ HITTA ETT SÄTT TILL MITT HJÄRTA � 1205 01:23:24,844 --> 01:23:26,845 � OCH JAG SKA � 1206 01:23:26,912 --> 01:23:29,881 � JAG KOMMER ATT FÖLJA DIG� 1207 01:23:31,017 --> 01:23:36,388 � ÅH, HITTA ETT SÄTT TILL MITT HJÄRTA � 1208 01:23:36,456 --> 01:23:40,025 � OCH JAG VILL VAR ALLTID MED DIG � 1209 01:23:40,093 --> 01:23:44,529 � VAR FRÅN DU ÄR � 1210 01:23:44,597 --> 01:23:47,732 � JAG VÄNTAR � 1211 01:23:47,800 --> 01:23:52,471 � JAG BEHÅLLER EN PLATS I MITT HJÄRTA � 1212 01:23:52,538 --> 01:23:55,874 � DU KOMMER ATT SE DEN GLÄNNER GENOM � 1213 01:23:55,941 --> 01:24:01,046 � SÅ HITTA ETT SÄTT TILL MITT HJÄRTA � 1214 01:24:01,114 --> 01:24:03,048 � OCH JAG SKA � 1215 01:24:03,116 --> 01:24:06,751 � JAG KOMMER ATT FÖLJA DIG�